Expression Godan verb with 'mu' ending Proverb you learn, without realising it, from what is around you, a shop-boy near the temple gate will recite sutras untaught
Present, Future 門前の小僧習わぬ経を読む, 門前の小僧習わぬ経を読みます [does], will [do] 門前の小僧習わぬ経を読まない, 門前の小僧習わぬ経を読みません doesn't [do], will not [do] Past 門前の小僧習わぬ経を読んだ, 門前の小僧習わぬ経を読みました [did] 門前の小僧習わぬ経を読まなかった, 門前の小僧習わぬ経を読みませんでした didn't [do] Te-form, Continuative 門前の小僧習わぬ経を読んで, 門前の小僧習わぬ経を読みまして 門前の小僧習わぬ経を読まないで, 門前の小僧習わぬ経を読みませんで 門前の小僧習わぬ経を読まなくて Progressive 門前の小僧習わぬ経を読んでいる, 門前の小僧習わぬ経を読んでいます [doing], to be [doing] 門前の小僧習わぬ経を読んでいない, 門前の小僧習わぬ経を読んでいません not [doing] Volitional 門前の小僧習わぬ経を読もう, 門前の小僧習わぬ経を読みましょう let's [do]!, I/we will [do], I/we intend to [do] 門前の小僧習わぬ経を読むまい, 門前の小僧習わぬ経を読みますまい I will not [do], I do not intend to [do] Imperative 門前の小僧習わぬ経を読め, 門前の小僧習わぬ経を読みなさい [do] ! 門前の小僧習わぬ経を読むな, 門前の小僧習わぬ経を読みなさるな don't [do] ! Request 門前の小僧習わぬ経を読んでください please [do] 門前の小僧習わぬ経を読まないでください please don't [do] Provisional 門前の小僧習わぬ経を読めば if X [does], if X [is ~] 門前の小僧習わぬ経を読まなければ if X doesn't [do], if X [is not ~] Conditional 門前の小僧習わぬ経を読んだら, 門前の小僧習わぬ経を読みましたら if X were to [do], when X [does] 門前の小僧習わぬ経を読まなかったら, 門前の小僧習わぬ経を読みませんでしたら if X weren't to [do], when X doesn't [do] Potential 門前の小僧習わぬ経を読める, 門前の小僧習わぬ経を読めます be able to [do], can [do] 門前の小僧習わぬ経を読めない, 門前の小僧習わぬ経を読めません not be able to [do], can't [do] Passive, Respectful 門前の小僧習わぬ経を読まれる, 門前の小僧習わぬ経を読まれます is [done] (by ...), will be [done] (by ...) 門前の小僧習わぬ経を読まれない, 門前の小僧習わぬ経を読まれません isn't [done] (by ...), will not be [done] (by ...) Causative 門前の小僧習わぬ経を読ませる, 門前の小僧習わぬ経を読ませます makes/will make (someone) [do] 門前の小僧習わぬ経を読ませない, 門前の小僧習わぬ経を読ませません doesn't/won't make (someone) [do] Causative passive 門前の小僧習わぬ経を読ませられる, 門前の小僧習わぬ経を読ませられます is made/will be made to [do] (by someone) 門前の小僧習わぬ経を読ませられない, 門前の小僧習わぬ経を読ませられません isn't made/won't be made to [do] (by someone) ~たい form 門前の小僧習わぬ経を読みたい want to [do] 門前の小僧習わぬ経を読みたくない don't want to [do]