Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
門前の小僧習わぬ経を読む
Readings
もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ
monzennokozounarawanukyouwoyomu
English
Expression
Godan verb with 'mu' ending
Proverb
you learn, without realising it, from what is around you, a shop-boy near the temple gate will recite sutras untaught

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Conjugated forms
Present, Future 門前の小僧習わぬ経を読む, 門前の小僧習わぬ経を読みます
[does], will [do]
門前の小僧習わぬ経を読まない, 門前の小僧習わぬ経を読みません
doesn't [do], will not [do]
Past 門前の小僧習わぬ経を読んだ, 門前の小僧習わぬ経を読みました
[did]
門前の小僧習わぬ経を読まなかった, 門前の小僧習わぬ経を読みませんでした
didn't [do]
Te-form, Continuative 門前の小僧習わぬ経を読んで, 門前の小僧習わぬ経を読みまして 門前の小僧習わぬ経を読まないで, 門前の小僧習わぬ経を読みませんで 門前の小僧習わぬ経を読まなくて
Kanjis
ON: モン KUN: かど, と
gate, counter for cannons

Stroke: 8 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 1-4-4 FC: 7777.7


ON: ゼン KUN: まえ, -まえ
in front, before

Stroke: 9 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-3-6 FC: 8022.2


ON: ショウ KUN: ちい.さい, こ-, お-, さ-
little, small

Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 1-1-2 FC: 9000.0


ON: ソウ
Buddhist priest, monk

Stroke: 13 JLPT: N1 SKIP: 1-2-11 FC: 2826.6


ON: シュウ, ジュ KUN: なら.う, なら.い
learn

Stroke: 11 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 2-6-5 FC: 1760.0


ON: ケイ, キョウ, キン KUN: へ.る, た.つ, たていと, はか.る, のり
sutra, longitude, pass thru, expire, warp

Stroke: 11 Grade: 5 JLPT: N2 SKIP: 1-6-5 FC: 2791.1


ON: ドク, トク, トウ KUN: よ.む, -よ.み
read

Stroke: 14 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 1-7-7 FC: 0461.1