TAKOBOTO

such; this; like this; such.....as this; of this kind
in this way

Add formation 

こんなにしんぱいしないでください。

Please don't worry like this(so hard).

こんなおもしろいことはない

Nothing is more interesting (than this)

こんなによるおそく

so late at night (as this).

こんなかぜにもってください

Please hold it in this way

こんなことになろうとは、まさに「おしゃかさまでもきがつくめい」だね。

It's precisely "Even the Buddha could not have guessed it"in the sense that things turned out this way.

「マイク、ひこうきってふつうはこんなふうにゆれるものなのかい」

"Mike, do planes usually rock like this?"

あなたがこんなにはやくまたおきてうごきまわれるようになってほんとうによかった。

How nice to see you up and about again so soon!

あなたはむかしわたしをこんなふうにあつかわなかった。

You never used to treat me like this.

あなたをこんなにながいままたせてすみません。

I am sorry to have kept you waiting so long.

いつもこんなにこんざつしているのですか。

Is it always so crowded here?

いやはや、こんなにはっきりものをいうひしょははじめてだ。

Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?

かつていちどもこんなだいぐんしゅうをみたことがない。

Never have I seen such a crowd of people.

きみがこんなにりょうりがじょうずだとはしらなかった。

I didn't know you were such a good cook.

こんなあしらいをされたらだれだってしょうちしないでしょう。

Such treatment would make anybody rebel.

こんないいてんきのひに、あなたはいえのなかにいなければならないなんてかわいそうだ。

It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.

こんなおいしいスープをあじわったことがありますか。

Have you ever tasted such a good soup?

こんなきついしごとはこりごりだ。

I can't stand an awful sweat like this.

こんなきれいなゆうやけはみたことがない

Never did I see such a beautiful sunset.

こんなくだらないことにたがくのきんをしはらうとはけしからん。

It is criminal to pay much money for much trifles.

not to be confused with
　そんな
＝not so
　そんなに高くない
＝not so expensive

(almost an antonym)

dc

The Japanese in the third example should be こんな 風にもって（持って）下さい

bamboo4

#2911 corrected. The quote in #2913 is a dialogue from a famous Kabuki play, commonly known as 源治店.

bamboo4

no way this is JLPT 1

yookoso

changed.

dc