TAKOBOTO

Vte, (Definitely, completely [often to ones regret] do V)
Now you've gone and broke it.

Add formation 

もうまたさらをこわしてしまったか。

Good grief. (That) another plate (you've) gone and broken?

ゆめにふけったり、いきることをわすれてしまうのはよくない。

Becoming absorbed in a dream, forgetting to live is no good.

あなたはわらわれてしまうでしょう。

You will be laughed at.

Formed from Vte + shimau.

Note that shimau conjugates as a normal godan verb.

Vte = -te form verb (死ぬ -> 死んで)

Amatuka

Note that the Vte+shimau can be shortened in one of two ways depending on the kana used for the 'te' form verb.

e.g. 死んでしまう → 死んじゃう
凍えてしまう → 凍えちゃう

Amatuka

Not always used in negative nuance.

Amatuka

this is very good

tarun rana