TAKOBOTO

even if
even if you

Add formation 

たとえむずかしいことがおおくても、せいこうするためにがんばろう。

Even if many difficulties lie ahead, I will do my best to succeed.

たとえしゅじゅつをうけても、かんぜんにはなおらないだろう。

Even if I have surgery, I'll probably never fully recover.

たとえいしゃでもガンにはかてません。

Even if you are a doctor, you can't beat cancer.

たとえじょうだんでも、それはないでしょう

Even as a joke you can't mean that.

たとえどんなことがあったとしても

Come what may.....

たとえきらいでも、やさいをたべないわけにはいきませんよ。

Even if you hate them, you have no other choice but to eat your vegetables.

たとえみんなにはんたいされても、わたしはただしいとおもったことをする。

Even though everyone says differently, I still believe I was correct.

たとえあめがふってもでかける。

I`ll go out even if it rains.

たとえかれがいやだといっても、わたしたちのいいぶんをかれにきいてもらう。

Even though he says no, he shall hear us out.

りょうしゃのまには、たとえあったとしてもごくわずかしか、そういはありません。

There is little, if any, difference between the two.

たとえ１００さいまでいきても、わたしはきないでしょう。

If I should live to a hundred, I will never understand Picasso.

うんてんするひとは、たとえどんなにうでがよくても、うんてんめんきょしけんにごうかくしなければならない。

Every driver, however skillful he is, must pass a driver`s license test.

Using たとえ before 〜ても(でも) is simply for stronger emphasis.

たとえ + Ｖて形 + も
たとえ + いＡて形 + も
たとえ + なＡ + でも
たとえ + Ｎ + でも

rubyhatchet

perhaps the heading for this section should be 「たとえ〜ても」？

sagittarius

what's the difference in nuance between a たとえ〜ても sentence and a plain ても sentence? #272 could also be written 医者でもガンには勝てません, couldn't it?

sagittarius

DCへ ひらがな in the title shoulbe be た_と_え.

Miki

Got it.

Amatuka

In addition たとえ (and also たとえば）means "example."

trag

たとえ、たとえば meanings example is written 例え、例えば in kanji.

Miki

My teacher taught us たとえ。。。たって（だって）。I think the meaning is the same (even if...), but I can't remember for sure. Anyone know?

Izumi19

sagittarius, use たとえ〜ても instead of the normal 'plain' ても when you want to emphasize your point more

karekora

しまなかったも???　なんだろう　文字化け?　Lau777 I think you could use しなかったら to have the meaning if it wasn`t done.

例えば　
もし　生徒たちが勉強しなかったら､　そなに難しい試験が無理だけど...

if the students had not studied, a test this difficult would be impossible but... (of course they studied so no problems)

tigert

Can this be used in the negative past tense 「たとえしまなかったも・・・」 and have the same meaning as in English (If it hadn't been done...)?

Lau777

See also 例え話 たとえばなし (speaking hypothetically)

Amatuka