TAKOBOTO

whether, the question of (sub sentence question)
Regardless of whether I had written it...

Add formation 

わたしがかいたかをとわず、すべて）「さくしゃ：あまつか」です。

Regardless of whether I had written it or not it's (always) "Author : Amatuka".

おまえは・・・・おれがだれかしってるのか。

You ... Don't you know who I am? [Lit: Do you know who I am?]

こんどのしゅっちょうはいつかまだわかりません。

Regarding my next business trip, I still don't know when it's going to be.

誰が一緒に出掛けたか教えてください。

しょるいどこにあるかとききました。

I asked, where the documents are.

ひこうきがいつとうちゃくするかわからない。

I don't know when the airplane arrives.

ともだちにどんなプレゼントがいいかたずねた。

I asked my friend what kind of present she wants to have.

ka (to)
The verb of the main sentence is a question or knowledge verb.

Stefanie

Incidently, if that was
誰か 【だれか】 (n) (uk) someone; somebody; (P)
then I guess the translation would be
"You ... Do you know I'm somebody?" So I'm fairly confident it's '誰' + this 'か' rather than the usual '誰か'.

Amatuka

Forms a 'noun phrase' a bit like の only here the meaning is like 'the answer to [___]' (where [___] is the sub-sentence ending in か.

Amatuka

This entry is a little clumsy, I'll fix it up later -2 check for now.

Amatuka

the grammar 「か」itself is a level 3, but these examples include many other grammar items (お問わずetc). maybe difficult for people at level3.

dc

Is the following correct....
君が言うか問うわず、気持ちが分かります

naren

naren, It may be better 言うかを問わず. But I would say 君が言わなくても、気持ちが分かります。I can understnad your feeling if you don'te tell me.

Miki