TAKOBOTO

as; in the capacity of
I'm using this room as a storeroom.

このへやはものおきとしてつかっている。

I'm using this room as a storeroom.

りさんはじどうしゃのかいしゃでエンジニアとしてはたらいている。

Mister Lee is working in a car maker firm as an engineer.

かれはたんにじょうだんとしてそれをいった。

He said it merely as a joke.

せんせいとしてはたらいています。

I work as a teacher.

わたしはいしゃとしてあなたにいいます。

I'll tell you this as a doctor.

１８さいいじょうのものはだれでもおとなとしてみなされる。

Anyone over eighteen years of age counts as an adult.

いちがつのゆしゅつは１００おくドルと、どうげつとしてはさいこうきろくになった。

Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.

２５０キロというのはすもうとりとしてもなみはずれたたいじゅうだ。

Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.

ふたつのことをいちどにしようとしてはいけません。

Don't try to do two things at a time.

４おくにんのひとがえいごをだいいちげんごとしてはなします。

400 million people speak English as their first language.

じーえぬぴーはいっていきかんにくにによってせいさんされたすべてのしょうひんとサービスのしじょうかちのそうがくとしてけいさんされる。

GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.

あいつはとしてながかよっている。

That man is notorious as a gambler.

あいつはうみせんやませんだから、とりひきあいてとしてはかなりてづよいぞ。

All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.

あなたがばかしゃのようにふるまえば、ばかしゃとしてあつかわなければならない。

If you act like a fool, you must be treated as such.

あなたのかいとうにはわたしたちとしてはまったくふまんだ。

Your answer is anything but satisfactory to us.

あなたのいうことはみとめるとしても、わたしはそれでもそのけいかくにははんたいだ。

Accepting what you say, I'm still against the project.

あなたのいうとおりだとしても、わたしたちはまだあなたのけいかくにさんせいできない。

Granting that you are right, we still can't approve of your plan.

あなたはしょしんしゃとしてはテニスがうまい。

You are a good tennis player, as beginners go.

けんははやおきをしゅうかんとしている。

Ken gets up early, as a rule.

ここがかのじょがひしょとしてはたらいているところです。

This is the place where she works as a secretary.

あなたはげいじゅつかとしてのむげんのかのうせいをひめている。

You have infinite possibilities as an artist.

このような（こどもの）たいどは、じぶんたちがあるていどどくりつしていることをしめそうとしてのけっかなのである。

This is because they are trying to prove they are somewhat independent.

このくにではイデオロギーやしゅうきょうがひととしてのじんかくけいせいにやくだつれいがあまりにすくない。

The ideology and the religion are little and a useful example for the personality forming as the person is too few in this country.

そのコンサートりょこうがせいこうしたのでかのじょのかしゅとしてのめいせいはかたまった。

The successful concert tour established her reputation as a singer.

そのかいしゃはすでにロボットメーカーとしてのめいせいをかくりつした。

The company has already established its fame as a robot manufacturing company.

そのけっかとして、たいせつなしつけやしゃかいどうとくのきょういくがおろそかにされてきたことはいなめない。おおくのしんじしんが、こどものべんきょうをゆうせんするあまり、たにんへのおもいやりなどしゃかいのいちいんとしてのせきにんをわすれがちになっているのもじじつである。

By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.

ジャーナリストとしてのかれのけいれきはすぐれたじっせきでいっぱいだった。

His career as a journalist was full of distinguished achievements.

はせんもんしょくとしてのかんごをはじめたひととしてゆうめいである。

Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.

かのじょはかれのてつだいさんけんりょうりじんとしてはたらいた。

She worked as a maid and cook for him.

あなたのいしゃとして、しょくじのりょうをへらすようにちゅうこくします。

As your doctor, I advise you to eat less.

わたしはそのほうこくをしんらいできるものとしてみとめた。

I accepted the report as trustworthy.

そのほんおだいきんとして８００えんはらった。

I paid eight hundred yen for the book.

どこへいってしまったのかだれがいちにんとしてしらない。

Nobody knows where Kei has gone.

とうせんされたとして、まずなにがしたいですか？

Suppose you are elected, what would you like to do first?

ていあんはじきしょうそうだとしてきゃっかされた。

The proposal was turned down because it was premature.

これはともだちとしてのいけんではなく、いしゃとしてのいけんです。

This is not a friend's opinion, but a doctor's opinion.

Noun + として

Tori

indicates the capacity, role or function of someone or something

Tori

＊This is a compound particle which indicates the capacity, role, or function of someone or something.

FORMATION:
Ｎ + として

＊Be careful! としては ([toshiteha]) has a different connotation. See that entry for more.

rubyhatchet

I used to find it hard to understand difference between toshite and nitotte. These examples may clarify
sensei [nitotte]... = for the teacher (he was weird)
sensei [toshite]... = as a teacher (I came to japan)

dc

toshite is usually used to explain a role. not "as me" but as something - a teacher, a policeman.

dc

does anyone know aything about としての ?

Tori

Welcome, Tori. I added some examples. FYI the link above "Search big database..." will find example sentences you can then cut and paste in.

dc

also from #5880 onward are examples of としての .. the の usually seems to be used when preceding a noun. (kind of like a reverse noun clause?)

dc

Thank you so much for that info

Tori

I have an important question.

What's the meaning of the usage of 〜を〜として?

チンさんを先生として、中国語の勉強会を開いた。

I don't understand the meaning of を. In this case, として should be translated as "as"?

When and how I use the pattern 〜を〜として or 〜を〜とする or 〜を〜とした?

king

King [として] and [とする] are diffrent grammar points

tigert

李さん is the same thing as Mister Lee? I just knew this kanji as Sumomo...

karekano