TAKOBOTO

Can't help but 〜; Extremely 〜; Very 〜
Due to a lack of sleep, I can't help but be exhausted.

Add formation 

すいみんふそくのせいでねむくてしょうがない。

because of a lack of sleep, I am soo sleepy.

しょうがないとおもうよ

I think that it cannot be helped.

かれのはつげんはたにかいしゃくのしようがない。

His remarks allow no other interpretation.

たんじょうとしとのまをきょうらくするいがいには、このりょうしゃにたいしてかいふくのてのほどこしようがない。

With the exception of enjoying the time in between, there is nothing we can do about the fact of birth and death.

さいきんおなかがあいてしょうがない。

Lately, I have been extremely hungry.

べんきょうがたのしくてしょうがないというひともいるんですか。しんじられませんね。

Are there people who really enjoy studying? Unbelievable.

きょうはなにもすることがなくて、ひまでしょうがない。

I have nothing to do today. I'm so bored.

いいせいせきがとれる、うれしくてしょうがない。

I'm so happy that I was able to get a good score.

ひどいてんきだけどしようがない。

We have to put up with the bad weather.

いまでかけてもしようがない。

It is not worth while starting now.

＊しようがない is also acceptable sometimes, but this grammar is much more widely written as しょうがない.

＊てたまらない is stronger than てしょうがない, but the two are otherwise interchangeable.

＊てしょうがない should express feelings, sentiments, mentality, or desire. For example:
1. 疲れる -> 疲れてしょうがない
2. 痛い -> 痛くてしようがない・痛くてたまらない
3. 残念 -> 残念でしようがない・残念でたまらない

FORMATION:
Ｖ・いＡ（て forms) + しょうがない・たまらない
なＡ + で + しょうがない・たまらない

rubyhatchet

shouldn't it be "shiyo ga nai", not shou ga nai,

your name

According to Daijirin, both ways are ok.

Miki

しょう＝しよ ？

dc

しよう（仕様）がない（無い）

Miki

The title should be "shiyou ga nai" and て should be deleted.
I have added an example. NOte that しようがない is commonly pronounced as "shoo ga nai."

bamboo4

#5458 in Japanese is weird. Also, in #276, "tired" should be "sleepy."

bamboo4

しょうがない on its own is a sort of idiom meaning "Can't be helped," but because this is a grammar entry, it should be emphasized that しょうがない is correctly used in a sentence when it follows て or で. So, てしょうがない is a proper grammar entry title. In that case, example #939 is simply a conversational use of the idiom and doesn't belong in this entry.

rubyhatchet