TAKOBOTO

each time, whenever, either way
whenever i see my mum knitting a sweater..

Add formation 

わたしがりょうりすると、あじがこいにつけ、うすいにつけかぞくからもんくがでる。

Each time I cook, either way if the flavor is strong or weak, my family complain.

かれをみるにつけ、わたしのあにをおもいだす

each time I see him, I’m reminded of my brother

そぼがあんだセーターをみるにつけ、やさしかったそぼをおもいだす。

When I look at the sweater my grandma knitted, I always remember her kindness.

おやは、あついにつけさむいにつけ、はなれてくらすこどもをおもいだし、しんぱいするものだ。

Be it (the weather) hot or cold, parents remember their children who live away from home, and are prone to worry.

わたしがりょうりすると、あじがこいにつけうすいにつけ、かぞくからもんくがでる。

When I cook, whether the taste is strong or bland, my family complains.

しけんでのしっぱいをおもいだすにつけ、くやしさがよみがえる。

My regrets come back each time I remember the exam that I failed.

かのじょはきのうなにかにつけついていた。

She was lucky in everything yesterday.

＊A tricky piece of grammar. The meaning in Japanese is as follows:
〜ときは、いつも
〜ときも、ときも

＊「Ａにつけ、Ｂにつけ」 is a common construction. A and B are often pairs or two of a kind, such as strong/weak, good/evil, etc.

FORMATION:
Ｖ(plain form) + につけ
いＡ + につけ

rubyhatchet

Hmm... what's the difference between nitsuke and tabini?

Darrkangel

There is no difference, they have the same meaning

ZekkDistor

tabini and nituke have a slight differense. In "nituke" after the pattern there come phrases expressing feelings/emotions or emotional patterns. So that the meaning of "nituke" - whenever someone happens to be in same situation, always has certain feelings and thus does something.

missshapoooo

@dc The links on the "see also" section are the same. Maybe these are the links meant to be in there?

http://www.jgram.org/pages/viewOne.php?tagE=nitsuki
http://www.jgram.org/pages/viewOne.php?tagE=nitsuki-2

claudiofreitas3