TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
The Japanese grammar content is from jgram.org licensed CC BY-SA 2.0.

< back to grammar index
JLPT N2
Edit  dc
Meaning
on the contrary
on the contrary, the drink was bitter
Edit  dc
Formation
See also
Phrases
やすいとおもってかったのに、くさっていたのでかえってそんをした。
I thought I was getting a bargain because it was so cheap. But in fact I was surprised it was no good anyway.
Edit  #1349 dc
あまりにしっかりうなぎをにぎると、かえってにげられる。
Holding an eel too fast is the way to let her escape.
Edit  #4606 Miki
これだけわるぐちぞうごんをあびせられれば、のちはこわいものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
I'm not afraid of anything after having (verbal) abuse heaped on me like that. In fact I feel braced by it.
Edit  #4607 Miki
これはあまりじぶんをまもろうとすると、かえっておおきなまちがいをおかすことになるだけだ、ということです。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
Edit  #4608 Miki
そんなにびじれいくをならべられると、かえってうそにきこえるよね。
When someone speaks with such rhetorical flourish it starts to sound like they're lying.
Edit  #4609 Miki
かんぜんをもとめるとかえってしっぱいする。
The best is often the enemy of the good.
Edit  #4610 Miki
きゅうようするどころかかえっていつもよりしごとにはげんだ。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
Edit  #4611 Miki
じこはへらずにかえっておおくなっている。
Instead of fewer accidents there are more.
Edit  #4612 Miki
このもんだいがわからなくて、せんせいにきいたけど、せつめいしてくれて、かえってあたまがこんらんしてきた。
I didn't understand this question, so I asked the teacher, but after being given the explanation I just got more confused.
Edit  #7018 agnestan
けってんがあるからかえってかのじょがすきだ。
I like her all the better for her faults.
Edit  #8192 karekano
それはかえってかていもんだいをさらにあっかさせるだけだろう。
It will only make family matters worse.
Edit  #8193 karekano
かれはえさをやりすぎてかえっていぬをだめにしている。
He is killing his dog with kindness by feeding it too much.
Edit  #8194 karekano
しゅっかはおくれないようかいぜんしようとおもっていたが、かえってがえんちょうしてしまう。
I intended to improve the shipment so as not to be late, but the delivery date will be extended instead.
Edit  #8722 baenur
Discussion and comments
ex#4607 ありゃしない is conversational of ありはしない
Miki