TAKOBOTO

through, by
we met through work (see also tooshite)

Add formation 

しごとをつうじてあいました

we met through work

ともだちをつうじて、ききました

I heard about it through a friend

カタログをつうじてゆうびんでかいものをすることによって、ひとびとははばひろいしょうひんをえらぶことができる。

Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.

トムとマイクはおたがいのゆうじんをつうじてしりあった。

Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.

かへいはぎんこうせいどをつうじてりゅうつうする。

Money circulates through the banking system.

きょういくはわかいじだいにかぎられてはならず、われわれのぜんしょうがいをつうじてけいぞくしておこなわれるものでなければならない。

Education must not be limited to our youth but must be a continuing process through our entire lives.

どくしょをつうじておおくのことばがしゅうとくされる。

Many words are acquired through reading.

ちしきをつうじてのみ、われわれは、ひとつのみんぞくとして、われわれのしゃかいをおびやかすきけんにたいしょすることができるからである。

It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.

かれはそのことがらにおおかれすくなかれつうじているようだ。

He seems more or less familiar with the subject.

あのちほうは、ねんをとおしてあめがおおい。

That region is a lot of rain throughout the year.

かれはいっしょうをとおしてにほんとのゆうこうのためにはたらいた

He worked through life for friendship with Japan.

いまはインターネットをとおしてせかいじゅうのじょうほうがてにはいる。

Now get the information through the Internet worldwide.

トムとはおたがいのゆうじんをつうじてしりあった。

Tom and Mary became acquainted through their mutual friends.

インターネットをつうじてほんをちゅうもんしました。

I ordered a book through the Internet.

かいわをつうじてにほんごおぼえてます

you can remember japanese by speaking it.

A:　その期間初めから終わりまでずつと
B: 直接ではなく，何かを問に入れて

sureshnihon

It seems to me that ex#3468 isn't related to this grammar point.

CorDarei

You are right. #3468 is a different animal.

bamboo4

?? is this also pronounced "tooshite" ?

dc

Forgive my ignorance, but is the first 「言葉」in ex #4512, 「言葉を通じて多くの言葉が習得される」correct? Should it be 「読書」or some such thing?

Leslie

isn't ni tsuujite also correct?

g12

dc 通して is read as tooshite. 通じて is tsuujite.
#4512 Leslie you are right. Here, 読書を通じて would be better.

Miki

#4514 ni tsuujite iru is different from the entry.

Miki

#4508 Is it "shopping by mail order"? I think it is more popular to say カタログを通じて通販で買い物をする… 通販（つうはん）is short for 通信販売（つうしんはんばい）.

Miki

In ex #4508,カタログを通じて is weird. Should either be カタログによって or カタログを用いて.

bamboo4