TAKOBOTO

just because A it is not enough to B
just because he is japanese...

こどもだからといってゆるせない。

just because he is a child, I cannot forgive him.

いそがしいからといってれんらくしてくれないのはたいまんだ。

just because he's busy, not contacting me is still lazy.

あるいたからといっておくれたいいわけにはなりません

just because you walked is no excuse for being late.

ウチはでんしメールはないからというのはいつまでつうようするだろうか。はやくホームページをたちあげることをおすすめします。

I wonder how long "Because I don't have email" will pass? I recommend getting your web-page up.

あなたがてんさいでないからといって、がっかりするひつようはありません。

You don't have to be discouraged because you are not a genius.

あなたはひとをたんにまずしいからといってみくだしてはならない。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あまりさいのうないからといってがっかりしてはいけない。

Don't be discouraged just because you are not very talented.

あるひとがまちがいをしたからといってそれをわらうのはぶさほうである。

It is not good manners to laugh at someone when he makes a mistake.

あるひとがまちがいをしたからといってそれをわらうのはぶさほうである。

It is not good manners to laugh at someone when he make a mistake.

あるにんげんがまちがいをしたからといってそれをわらうのはぶさほうである。

It is not good manners to laugh at someone when he makes a mistakes.

あるほんがどくしゃのきょうみをひかないからといって、そのげんいんがそのほんにあるということにはならない。

Because a book not interest readers, it does not follow that the fault lies in the book.

いくらしたしいからといってそんなことをかれにたのめません。

No matter how close we may be, I can not ask him to do that.

おいしいからといって、なんでもたべすぎてはいけない。

You must not eat too much of anything because it tastes good.

おいしいからといってたべすぎてはいけない。

You must not eat too much because it tastes good.

おばはひじょうなおかねもちだからといって、それだけしあわせというわけではない。

My aunt is none the happier for her great wealth.

そういったからといってかれのじゅうようせいがていかするわけではない。

To say so should not diminish his importance.

そのひとがかんぺきからといって、こいにおちるわけではない。

You don't fall in love with somebody just because he's prefect.

だからといっていぎがあるわけではない。

Not that I have any objection.

まちがえたからといってかれのことをわらうな。

Don't laugh at him for making a mistake.

かんじるからといって、ほんとうにいるわけじゃない

Just because you feel it doesn't mean that it's there.

PLAIN FORMS of (Verb, Noun, i and na Adjectives) + からといって
　
文１　からといって、　文２


In general means that " just because　文１ , does not necessarily mean..". Although after the pattern in lots of cases there go negative sentenses (否定形）, it is not necessarily always so.

What comes after the pattern showes or explains that in truth it is differ from what could be thought of 文１.

missshapoooo

lit. "because-however"

Heavy-D

I strongly suggest "'Because he's a kid' doesn't mean I can forgive him." or similar because the present English reads as if "I could forgive him if it wasn't that he's a child" which is exactly the opposite meaning.

Amatuka

littlefish - if you put a # before your ex number then it will create a link. like #4789

dc

I think karaoke is a great way to learn jpnz!

dc

#4789: Taken from the song "There There" by Radiohead, I sung the Japanese as the chorus when I listened to it, and now I can't forget this piece of grammer.
(edit:なるほど, thanks)

LittleFish

In ex #3539 I`ve changed あまり貝ｪ to 才能 based on the translation.

karekano

I`ve changed ex #3549 その人が垂ｵ分がないからといって、恋に落ちるわけではない。 to その人が完璧からといって、恋に落ちるわけではない。

karekano

Dc-san, everytime I click at # I go to the top of the page, to me it doesn`t work like a link...

karekano