Japanese dictionary & Nihongo study tool.
The Japanese grammar content is from jgram.org licensed CC BY-SA 2.0.

< back to grammar index
JLPT N1
Edit  LR
Meaning
In terms of both ~ and ~; in terms of ~ as well as ~; from the perspective of both ~ and ~
From the perspective of the colour as well as the design, this suit is a good match for you
Edit  LR
Formation
Phrases
このスーツ、いろといいデザインといい、おきゃくさまにはよくにあいですよ
From the perspective of the colour as well as the design, this suit is a good match for you
Edit  #7966 LR
ないようといいはなしかたといい、みごとなスピーチでした。
It was a splendid speech in terms of content as well as delivery.
Edit  #7967 LR
いえがらといいがくれきといい、かれはひのうちどころがない。
He is just perfect, both in terms of his family and educational background.
Edit  #7968 LR
スピードといいパワーといい、いまのかれにかてるせんしゅはいない。
No player can beat him now in terms of either speed or power.
Edit  #7969 LR
Discussion and comments
Ref # Kanzen Master Level 1 - p49 - no.49
LR
Ref # A Dictionary of Advanced Japanese Grammar p628
LR
{NOUN1 + といい} + {NOUN2 + といい}
LR
This grammatical structure is used to present multiple perspectives when describing a person or a thing. It is often used to provide the speaker's / writer's judgment of the person or thing.
LR
Could it be that いい is the stem of the verb 言う? Or perhaps the expression originated from that?
Hanne