TAKOBOTO

In terms of both ~ and ~; in terms of ~ as well as ~; from the perspective of both ~ and ~
From the perspective of the colour as well as the design, this suit is a good match for you

Add formation 

このスーツ、いろといいデザインといい、おきゃくさまにはよくにあいですよ

From the perspective of the colour as well as the design, this suit is a good match for you

ないようといいはなしかたといい、みごとなスピーチでした。

It was a splendid speech in terms of content as well as delivery.

いえがらといいがくれきといい、かれはひのうちどころがない。

He is just perfect, both in terms of his family and educational background.

スピードといいパワーといい、いまのかれにかてるせんしゅはいない。

No player can beat him now in terms of either speed or power.

Ref # Kanzen Master Level 1 - p49 - no.49

LR

Ref # A Dictionary of Advanced Japanese Grammar p628

LR

{NOUN1 + といい} + {NOUN2 + といい}

LR

This grammatical structure is used to present multiple perspectives when describing a person or a thing. It is often used to provide the speaker's / writer's judgment of the person or thing.

LR

Could it be that いい is the stem of the verb 言う? Or perhaps the expression originated from that?

Hanne