Japanese dictionary & Nihongo study tool.
The Japanese grammar content is from jgram.org licensed CC BY-SA 2.0.

< back to grammar index
と相まって
toaimatte
JLPT N1
Edit  LR
とあいまって
Meaning
Coupled with, together with
In many countries, water and air polution is coupled with progressive environmental destruction
といっしょになって
Edit  LR
Formation
Phrases
おおくのくにぐにでは、みずやくうきのおせんとあいまって、かんきょうはかいがすすんでいる
In many countries, water and air polution is coupled with progressive environmental destruction
Edit  #7919 LR
じつりょくとうんとがあいまって、かれをせいこうにみちびいた。
His ability coupled with luck brought about his success.
Edit  #7920 LR
そのゲームはかわいいキャラクターとみりょくてきなストーリーがあいまって、おおくのユーザーにしじされたヒットさくひんとなった。
That game featured cute characters coupled with a charming story, so it became a big hit supported by many users.
Edit  #7921 LR
のしどうりょくとせんしゅのやるきがあいまって、ゆうしょうできた。
The coach's leadership abilities coupled with the player's motivation lead to the victory
Edit  #7922 LR
Discussion and comments
Ref # Kanzen Master Level 1 - p40 - no.36
LR
{NOUN1} + {と} + {NOUN2} + (と) + {が} + {相まって} is a frequent pattern.
実力とが相まって、彼を成功に導いた。
(His ability coupled with luck brought about his success.)
LR