TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
The Japanese grammar content is from jgram.org licensed CC BY-SA 2.0.

< back to grammar index
〜からこそ
karakoso-2
JLPT N2
Edit  Stephen
Meaning
especially because (non-intuitive nuance)
When it snows, I really miss my mother.
常識に反する理由だが、その理由を特に言いたい時に使う表現
Edit  Stephen
Formation
See also
Phrases
ゆきだからこそ、うちにいたくない。ゆきのひにうちにいるのはさびしすぎる。
I don't want to stay at home, especially since it's snowing. On snowy days, being at home is too lonely.
Edit  #5726 srobertson
あたまがいいとおもっているからこそ、きびしくしつけるのです。
It's precisely because I think you've got brains that I'm bringing you up so strictly.
Edit  #5727 srobertson
じつは、しらないひとばかりだったからこそ、いいにくいこともいうことができたのだ。
Actually, it was especially_because they were all people I didn't know that I was able to say things I usually find difficult to say.
Edit  #5728 srobertson
てつだってくれたからこそ、しごとがはやくできましたよ。
I was able to do this work quickly, (especially) because of all your help.
Edit  #6503 aoiaki
Discussion and comments
We have entries for [koso], [arebakoso], [dakarakoso], and [karakoso-2] (though not karakoso). Maybe someone more knowledgeable should go through these and decide if they are all necessary.
yookoso
#5723
言いにくいも should be corrected to 言いにくいことも.
bambo4
Corrected #5728 according to bambo4さん proposition. Is 言いにくいもの言う OK too?
赤毛