TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
The Japanese grammar content is from jgram.org licensed CC BY-SA 2.0.

< back to grammar index
JLPT N1
Edit  dc
Meaning
just / even if
if you just take your vitamins
〜さえ
Edit  dc
Formation
See also
Phrases
このてんさいのわたしですらわからなかった
a genius such as myself even didn't understand
Edit  #5358 dc
わたしはきんちょうしすぎて、ちらっとみることすらできませんでした
I was so nervous that I couldn't even take a quick peek
Edit  #5359 dc
「ひと」のかんじすらしらないせいとは、いないでしょ!
There are no students that don't even know the 「人」 kanji!
Edit  #5360 dc
このだいがくのがくせいのなかにはきょうしにたいするくちのききかたすらしらないものがいる。
Some student in this university don't even know how to talk to teachers.
Edit  #6039 dc
これらのことばですらいつかきえてしまいます。
Even these words will someday disappear.
Edit  #6040 dc
こんなケーブルせんですら、6000えんもした。
Even this cable cost me 6000 yen.
Edit  #6041 dc
しっとふかいひとは、ともだちについてすら、いじわるをして、まんぞくかんをうる。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
Edit  #6042 dc
そのせいとはせんせいにへんじすらしませんでした。
The student did not so much as answer the teacher.
Edit  #6043 dc
もちろんしなも、そしてゆうそうりょうすらもかえってこなかった。
Of course, even neither goods nor the mailing fee returned.
Edit  #6044 dc
かいがいでそだつにほんじんのこどものばあい、にほんごがかんぺきにできるばあいですら、きこくごにほんのがっこうにてきおうするのにたいへんくろうすることがときどきある。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Edit  #6045 dc
もっともきょうだいなていこくですらほうかいする。
Even the mightiest of empires comes to an end.
Edit  #6046 dc
しゃちょうはわれわれのきゅうりょうをすこしあげることすらおしんだ。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.
Edit  #6047 dc
そうぞうすらできない。
I couldn't even guess.
Edit  #6048 dc
なかにはつきをおとずれたことのあるものすらいる。
Some people have even visited the moon.
Edit  #6049 dc
むしですらむかってくるものだ。
Even a worm will turn.
Edit  #6050 dc
かれですらそれがじょうずにできるなら、われわれならなおさらだ。
If he can do it well, so much more can we.
Edit  #6051 dc
かれにはにちじょうひつじゅひんすらない、ましてぜいたくひんはあるわけがない。
He has no daily necessities, much less luxuries.
Edit  #6052 dc
かれのむすこはじぶんのなまえをかくことすらできない。
His son cannot so much as write his own name.
Edit  #6053 dc
かれは、オペラはもちろんのこと、どうようすらうたえない。
He cannot even sing children's songs, let alone opera.
Edit  #6054 dc
かれはじぶんのかぞくすらとりしきれないのに、ましていちこくをおさめるなんて!
He can't run his own family, let alone a nation!
Edit  #6055 dc
かのじょはふらんすごはいうにおよばずぼこくごすらろくにはなせない。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.
Edit  #6056 dc
Discussion and comments
Can you use 〜すら to say something like "if you so much as touch this, there'll be trouble"?
xabre24
This seems to be similar to 'demo', which might be a good way to remember it.
Ben
#536O There are no students? I can't read u人」as 「人」. mojibake!
Miki
is this identical to [sae] ?

見るさえできない
見るすらできない
- cannot even see
dc
For those wondering the difference between 〜さえ and 〜(で)すら, here's a good site from Tae Kim.

http://guidetojapanese.org/even.html#part3
Atsuke
I can't add examples or notes because the system says that there is no "desura" entry. Can someone help me?
karekano