TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
The Japanese grammar content is from jgram.org licensed CC BY-SA 2.0.

< back to grammar index
JLPT N1
Edit  dc
はいうまでもなく
Meaning
goes without saying/not to mention
he speaks vulcan, not to mention geek.
Edit  dc
Formation
See also
Phrases
いつものカクテルはいうまでもなく、フランスせいのシャンペンもだされた。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.
Edit  #5212 dc
ここには、けっかのふせいかくさはいうまでもなく、ほうほうろんじょうのもんだいがかずおおくそんざいしている。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
Edit  #5213 dc
そのせんせいは、えいごはいうまでもなく、りっぱなふらんすごをはなす。
The teacher speaks good French, not to mention English.
Edit  #5214 dc
ジェーンはギターはいうまでもなく、バイオリンもひける。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.
Edit  #5215 dc
ボストンはわたしにはさむすぎるが、シカゴはいうまでもなくもっとさむい。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
Edit  #5216 dc
えいごはいうまでもなく、かれはドイツごもはなせる。
He speaks German, not to mention English.
Edit  #5217 dc
かくへいきはいうまでもなく、げんしりょくはつでんもきけんである。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
Edit  #5218 dc
わたしたちにとってかれのゆうきはいうまでもなく、かれのちえにもかんたんした。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
Edit  #5220 dc
わたしたちはかれのゆうきはいうまでもなく、かれのちえにもかんたんした。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
Edit  #5221 dc
ひとをきらうのはいうまでもなく、ひとをしんらいできないことが、にんげんのくるしみのこんげんだ。
Mistrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
Edit  #5222 dc
かれのつまはいまやかれらの2にんのこどもはいうまでもなく、かれのそふもめんどうをみなければならなかった。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
Edit  #5223 dc
かれはスペインはいうまでもなく、ポルトガルへもおこなったことがある。
He has been to Portugal, not to mention Spain.
Edit  #5224 dc
かれはふらんすごはいうまでもなく、えいごもはなせない。
He doesn't speak English, not to mention French.
Edit  #5225 dc
かれはえいごとふらんすごはいうまでもなく、ドイツごもはなせる。
He can speak German, not to mention English and French.
Edit  #5226 dc
かれはえいごはいうまでもなくふらんすごとドイツごをはなせる。
He can speak French and German, not to mention English.
Edit  #5227 dc
かれはえいごはいうまでもなくふらんすごもはなせる。
He can speak French, not to mention English.
Edit  #5228 dc
かれはかがくはいうまでもなくすうがくもほとんどしらない。
He knows little of mathematics, to say nothing of chemistry (which he knows even less of).
Edit  #5229 dc
かれはわしょはいうまでもなくようしょもよんでいる。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.
Edit  #5230 dc
かれはぜいたくひんはいうまでもなく、にちようひんをかうのにもことかく。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
Edit  #5231 dc
かのじょはえいごはいうまでもなく、ふらんすごとドイツごもはなせる。
She speaks French and German, not to mention English.
Edit  #5232 dc
Discussion and comments
* iu made mo naku is used only in the midle of the phase.
* iu made mo nai or "iu mo oroka" is used in the end of the phase.
kanoko