TAKOBOTO

goes without saying/not to mention
he speaks vulcan, not to mention geek.

Add formation 

いつものカクテルはいうまでもなく、フランスせいのシャンペンもだされた。

We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.

ここには、けっかのふせいかくさはいうまでもなく、ほうほうろんじょうのもんだいがかずおおくそんざいしている。

There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.

そのせんせいは、えいごはいうまでもなく、りっぱなふらんすごをはなす。

The teacher speaks good French, not to mention English.

ジェーンはギターはいうまでもなく、バイオリンもひける。

Jane can play the violin, not to mention the guitar.

ボストンはわたしにはさむすぎるが、シカゴはいうまでもなくもっとさむい。

Boston is too cold for me, let alone Chicago.

えいごはいうまでもなく、かれはドイツごもはなせる。

He speaks German, not to mention English.

かくへいきはいうまでもなく、げんしりょくはつでんもきけんである。

Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.

わたしたちにとってかれのゆうきはいうまでもなく、かれのちえにもかんたんした。

We admired his wisdom, not to mention his courage.

わたしたちはかれのゆうきはいうまでもなく、かれのちえにもかんたんした。

We admired his wisdom, not to mention his courage.

ひとをきらうのはいうまでもなく、ひとをしんらいできないことが、にんげんのくるしみのこんげんだ。

Mistrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.

かれのつまはいまやかれらの２にんのこどもはいうまでもなく、かれのそふもめんどうをみなければならなかった。

His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.

かれはスペインはいうまでもなく、ポルトガルへもおこなったことがある。

He has been to Portugal, not to mention Spain.

かれはふらんすごはいうまでもなく、えいごもはなせない。

He doesn't speak English, not to mention French.

かれはえいごとふらんすごはいうまでもなく、ドイツごもはなせる。

He can speak German, not to mention English and French.

かれはえいごはいうまでもなくふらんすごとドイツごをはなせる。

He can speak French and German, not to mention English.

かれはえいごはいうまでもなくふらんすごもはなせる。

He can speak French, not to mention English.

かれはかがくはいうまでもなくすうがくもほとんどしらない。

He knows little of mathematics, to say nothing of chemistry (which he knows even less of).

かれはわしょはいうまでもなくようしょもよんでいる。

He reads foreign books, not to mention Japanese ones.

かれはぜいたくひんはいうまでもなく、にちようひんをかうのにもことかく。

He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.

かのじょはえいごはいうまでもなく、ふらんすごとドイツごもはなせる。

She speaks French and German, not to mention English.

* iu made mo naku is used only in the midle of the phase.
* iu made mo nai or "iu mo oroka" is used in the end of the phase.

kanoko