TAKOBOTO

and then, after that; Due to that
Then, what happened? /Due to a early frost, the apple harvest will be small this year.
そして、その後；それだから、そういうわけで

Add formation 

あさねぼうした。それでしごとにおくれたんだ。

I overslept. Due to that, I was late for work.

３じのバスでいこうよ。それでいいかい？

I say we catch the 3 o'clock bus. Is that alright with you?

それでどうなりましたか？

And then what happened?

それでこのカードにきにゅうしてください。

Then you just have to fill out this card.

それでこれいじょうのぎむをおわなくてよくなる。

That absolves me from further responsibility.

それでしたらきょういらしてください。

In that case, I think you should come in today.

それでそのうわさがほんとうである。

It proved the truth of the rumor.

それでだいぶてまがはぶける。

That will save me a lot of trouble.

それでは、あなたはこないということですか。

Does that mean you won't come?

それでは、またのきかいということに。

Well, let's make it some other time.

それでは、しつれいいたします。

Uh, will you excuse me?

それでは、しゅうかんはにんげんせいかつのいだいなみちしるべである。

Custom, then, is the great guide of human life.

「それではおまえにねこをいちひきとってきてあげよう」と、おじいさんはいいました。

"I will get you a cat, my dear," said the very old man.

それではそろそろしつれいします。

Well, I must be going.

それではまるではなしがちがう。

That's quite another thing.

それではテキストの１０ページをひらいてください。

And open your textbook to page 10.

それではおんがくをおたのしみください。

Now let me entertain you with music.

それではなにもおこらないよ。

It will get you nowhere.

びょうきのははがないてとめたけれど、それでもりゅうがくしたいきもちはかわらなかった。

My ill mother stopped crying but even after that my desire for studying overseas didn't change.

「それでかなたは６じにこのへやにいましたね」「そうです」

"And you were in this room at six, weren`t you?”　”Yes".

それでかれはわたしのうちへきたのね。

So he came over to my place, you know.

かのじょはねすごした、それでれっしゃにのりおくれたんだ。

She overslept, so that she missed the train.

それでis quite different from それでいて but relates well with それでも、それでこそ、それでは、and それでなくても.

pan

｢それでいて｣と｢それで｣の違いはなんだろう。

nazonatte69

Since when did おまえ translate to my dear????? ex 5052

tigert

赤毛 I think the かい used in [#5038] is right. か and かい have the same function where か is a general purpose form and [かい] is used to speak to indivduals that are lower than you on the social ladder.

tigert

Tigertさん, I think that in ex #5052, my dear is some expression of irony. The general meaning seems to be that the old man was victim of a trap and is now promising another one to his adversary.
In ex#5038 I suppose the japanese text ends in "か？" and not in "かい？".
(Thanks for your explanation here below. )

赤毛

6954: haha is my mother, so the English sentence should be changed.

amenya

Thanks for your alert. Do you think the English sentence is correct now?

赤毛