TAKOBOTO

go dark | download

Japanese dictionary & Nihongo study tool.

dictionary lists grammar apps

The Japanese grammar content is from jgram.org licensed CC BY-SA 2.0.

< back to grammar index

に等しい
nihitoshii

JLPT N2

Edit dc

にひとしい

Meaning

equivalent to
coins are equivalent to cash

Edit dc

Formation

Add formation

See also

に相当する

Phrases

火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。

かせいはちきゅうとよくにているだけにひとしおきょうみをひく。

Mars is all the more interesting for its close resemblance to our earth.

Edit #4903 dc

３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。

３かくがたのすべてのかくのわは１８０どにひとしい。

All the angles in a triangle are equal to 180 degrees.

Edit #4904 dc

あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。

あなたのへんとうはほとんどきょうはくにひとしい。

Your answer almost amounts to a threat.

Edit #4905 dc

あの会社との契約はあってなきに等しいものです。

あのかいしゃとのけいやくはあってなきにひとしいものです。

A contract with that company is worth next to nothing.

Edit #4906 dc

この条件では拒絶に等しい。

このじょうけんではきょぜつにひとしい。

These conditions amount to refusal.

Edit #4907 dc

この地域の失業はほぼないに等しい。

このちいきのしつぎょうはほぼないにひとしい。

Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.

Edit #4908 dc

滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。

すべりだしがこうちょうならことはなかばじょうじゅしたのにひとしい。

Well begun is half done.[Proverb]

Edit #4909 dc

君の言葉はほとんど屈辱に等しい。

きみのことばはほとんどくつじょくにひとしい。

Your remark amounts almost to insult.

Edit #4910 dc

真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。

しんじつとかがくしゃのかんけいはことばとしじんのかんけいにひとしいとしばしばいわれてきた。

It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.

Edit #4911 dc

水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。

みずとさかなのかんけいは、くうきとにんげんのかんけいにひとしい。

Water is to fish what air is to man.

Edit #4912 dc

読書と精神の関係は、食物と肉体の関係に等しい。

どくしょとせいしんのかんけいは、しょくもつとにくたいのかんけいにひとしい。

Reading is to the mind what food is to the body.

Edit #4913 dc

彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。

かれをやとうことはだれもやとわないことにひとしい。

Employing him amount to employing nobody.

Edit #4914 dc

本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。

ほんのこころにたいするかんけいは、しょくりょうのからだにたいするかんけいにひとしい。

Books are to the mind what food is to the body.

Edit #4915 dc

葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。

はとしょくぶつとのかんけいは、はいとどうぶつとのかんけいにひとしい。

Leaves are to the plant what lungs are to the animal.

Edit #4916 dc

Add a new phrase >

Discussion and comments

ex #4903 にひとし is a combination of に + part of ひとしお.

Miki

にひとし should be にひとしい = に等しい

Miki

thanks miki, wondered why i couldnt find any examples...

How does this grammar point differ from に当たる？

ezekial01

is に等しい basically the same thing as と同じ ?

chamcham

Write a comment >