TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app

dictionary lists grammar apps

The Japanese grammar content is from jgram.org licensed CC BY-SA 2.0.

< back to grammar index

に過ぎない
nisuginai

JLPT N2

Edit dc

にすぎない

Meaning

nothing more than
nothing more than a rumor

Edit dc

Phrases

ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。

In one letter he remarks, "Life is but a dream".

Edit #3848 dbx

それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。

Women, then, are only children of a larger growth.

Edit #3850 dbx

ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。

Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.

Edit #3852 dbx

恒久的な平和など幻想に過ぎない。

Permanent peace is nothing but an illusion.

Edit #3857 dbx

私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。

In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.

Edit #3858 dbx

前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。

All you're doing is trying to escape reality.

Edit #3860 dbx

あれは大混乱期の始まりに過ぎない。

That was nothing more than the start of a period of great confusion.

Edit #288 Amatuka, dc

それは夢に過ぎない。

Thats nothing but a dream.

Edit #3291 dc

その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。

The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.

Edit #3849 dbx

サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。

San Francisco is only one-tenth as populous as New York.

Edit #3851 dbx

我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。

Our world is only one small part of the universe.

Edit #3855 dbx

君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。

Your scheme is like a multistoried building built on the sand.

Edit #3856 dbx

永久的な平和など幻想に過ぎない。

Permanent peace is nothing but an illusion.

Edit #3854 dbx

私は貧しい農民に過ぎない。

I am nothing but a poor peasant.

Edit #3859 dbx

大丈夫です。ただ、ちょっと疲れたにすぎません。

It's alright. I 'm just a little tired.

Edit #7090 赤毛

雨林は地面わずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。

Although rain forests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.

Edit #3853 dbx

Add a new phrase >

Discussion and comments

Show comments >