TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
The Japanese grammar content is from jgram.org licensed CC BY-SA 2.0.

< back to grammar index
に過ぎない
nisuginai
JLPT N2
Edit  dc
にすぎない
Meaning
nothing more than
nothing more than a rumor
Edit  dc
Formation
Phrases
あれはだいこんらんきのはじまりにすぎない。
That was nothing more than the start of a period of great confusion.
Edit  #288 Amatuka, dc
それはゆめにすぎない。
Thats nothing but a dream.
Edit  #3291 dc
あるてがみでかれは、「じんせいはいっしゅんのゆめにすぎない」といっている。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".
Edit  #3848 dbx
そのしんぶんのはっこうぶすうはきょうそうしのさんぶんのいちにすぎない。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
Edit  #3849 dbx
それじゃおんなはおおきくそだったこどもにすぎない。
Women, then, are only children of a larger growth.
Edit  #3850 dbx
サンフランシスコのじんこうは、ニューヨークのわずか10ぶんの1にすぎない。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
Edit  #3851 dbx
はだいせいえんをせおってたたかえるかもしれないが、かれはまだヒヨコにすぎない。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
Edit  #3852 dbx
うりんはじめんわずか2ぱーせんとをしめるにすぎないが、せかいのやせいのどうしょくぶつ、およびこんちゅうのはんぶんいじょうのしゅるいがそこでせいそくしている。
Although rain forests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
Edit  #3853 dbx
えいきゅうてきなへいわなどげんそうにすぎない。
Permanent peace is nothing but an illusion.
Edit  #3854 dbx
われわれのせかいはうちゅうのほんのちいさないちぶぶんにすぎない。
Our world is only one small part of the universe.
Edit  #3855 dbx
きみのけいかくはさじょうのろうかくにすぎないよ。
Your scheme is like a multistoried building built on the sand.
Edit  #3856 dbx
こうきゅうてきなへいわなどげんそうにすぎない。
Permanent peace is nothing but an illusion.
Edit  #3857 dbx
わたしのかんがえでは、こうきゅうてきなへいわなどげんそうにすぎない。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
Edit  #3858 dbx
わたしはまずしいのうみんにすぎない。
I am nothing but a poor peasant.
Edit  #3859 dbx
まえのやっていることはげんじつからのとうひにすぎない。
All you're doing is trying to escape reality.
Edit  #3860 dbx
だいじょうぶです。ただ、ちょっとつかれたにすぎません。
It's alright. I 'm just a little tired.
Edit  #7090 赤毛
Discussion and comments
にすぐない can also be replaced by だけ or ただ.
nazonatte69
In #3853 浮フ should be 面 instead.
Ex #3857 and Ex #3858 are too close from Ex #3854.
In notes にすぐない should be replaced by にすぎない.
赤毛