TAKOBOTO

a, per, each
this job pays ten dollars per hour

このしごとはいちじかんにつきじゅうドルもらえる。

You can get ten dollars per hour for this job.

１ページにつき、３まいずつコピーしてください。

Please make three copies of each page.

１ヤードにつきキスいちかいでごぜえやす。

Only one kiss per yard.

２０いじょうのちゅうもんにつきましては、みつもりより１０ぱーせんとびきのとくべつかかくでごていきょうします。

For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.

このぎゅうにくは１ポンドにつき４ドルです。

This beef is four dollars per pound.

そのしなものを１ダースにつき３ドルでかう。

I buy the article at $3 a dozen.

それらは１ポンドにつき２５セントやすかった。

They were about 25 cents a pound cheaper.

いし１にんにつきかんじゃが５０にんいた。

There were 50 patients per doctor.

かのじょは１ねんにつき３００まんえんかせぐ。

She earns 3.000.000 yen a year.

それは１グラムにつき８えんだ。

It costs eight yen a gram.

すいどうだいはいちかげつにつき３０００えんかかります。

The water expenses takes 3000 yens a month.

ひるやすみにつき、じむしょは１じまでやすみです。

At the office, regarding the lunch break, the rest is until one hour.

Think this is also like "nanode" with a noun preceding. Maybe more like due to , its a little stiffer than node.

francis

につき or について is also used for "regarding" or "concerning" such as 山田さんにつき（について）何かご存じですか(Do you know anything about Mr. Yamada?).

bamboo4