Japanese dictionary & Nihongo study tool.
The Japanese grammar content is from jgram.org licensed CC BY-SA 2.0.

< back to grammar index
JLPT N1
Edit  dc
Meaning
Conveys the idea that if something occurs, then a bad end is reached.
If you tell your girlfriend that her cooking sucks, you're screwed.
Edit  dc
Formation
Phrases
いままでどんなにがんばったにはかんけいなく、あきらめたらそれまでだ。
It doesn't matter how hard you've tried up this point. If you quit, it's all over.
Edit  #8677 tess4aria
きみがいやだといえばそれまでだ。
If you say no, there is an end of the matter.
Edit  #8700 To
だいしんいんでゆうざいになればそれまでだ。
If the prisoner is found guilty in the Supreme Court, the decision is without appeal.
Edit  #8701 To
ついてなかったといってしまえばそれまでだが…
Edit  #8702 To
カンニングしてもんだいをといても、せんせいにみつかってしまったらそれまでだ。
Even if you cheated and solved the problem, if you were caught by a teacher, it ends.
Edit  #8732 masakitenchi