TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
The Japanese grammar content is from jgram.org licensed CC BY-SA 2.0.

< back to grammar index
かわりに
kawarini
JLPT N2
Edit  dc
Meaning
in place of; instead of
instead of milk, sweetener
Edit  dc
Formation
See also
Phrases
けさはコーヒーのかわりにココアをのんだ
This morning, instead of coffee, I drank cocoa
Edit  #1025 d4
はなすかわりに
instead of talking
Edit  #1026 d4
たかいかわりに
instead of being expensive
Edit  #1027 d4
せんせいのかわりにわたしがおしえた。
In place of my teacher, I taught.
Edit  #1168 dc
2かいにわたしのかわりにもっていってください。
Would you mind carrying it up the stairs for me?
Edit  #3498 dbx
かわりにきみにそこへいってほしい。
I wish you to go there instead.
Edit  #3499 dbx
これらのろうどうしゃをいちじかいこするかわりに、かれらのろうどうじかんをたんしゅくすればよいじゃないか。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
Edit  #3500 dbx
これをわたしのかわりにしていただけたらとてもありがたいのですが。
I would be very pleased if you do this for me.
Edit  #3501 dbx
しばらくわたしのかわりにこどもからめをはなさないでください。
Keep an eye on the child for me for a moment.
Edit  #3502 dbx
そのかわりにさいぜんていぎしたふたつのけいざいがくてきへんすうにかんするぎろんをおこなうことにしよう。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
Edit  #3503 dbx
まことにすみませんが、わたしのかわりにそれをやっていただけませんか。
Would you be good enough to do it for me?
Edit  #3504 dbx
おんがくかいにいくかわりにしーでぃーをさんまいかうほうがいいとおもう。
I think it is better to buy 3CDs instead of going to a musical concert.
Edit  #5810 Meghana
ビールをきらしてしまった。かわりにウイスキーをのめよ。
I have run out of beer. Drink some whisky instead.
Edit  #8219 karekano
おじぎのかわりに、アメリカじんはあくしゅをする。
Instead of bowing, American people shake hands.
Edit  #8220 karekano
このいしはかなづちのかわりになる。
This rock will do for a hammer.
Edit  #8222 karekano
Discussion and comments
see [kawaru-group] for explanation and similar items
dc
Noun + の
先生のかわりに

i-Adj
高いかわいに

ku-Adj
早くかわりに

verb-masu + kawarini
遊ぶ代わりに
dc
Is this correct:

彼は早くかわりに、遅かった
Instead of being early, he was late.
dc
In the Notes section,
shouldn't it be:
高いかわいに→高いかわりに
And:
"verb-dictionary + kawarini"
eastmaels
Question: My grammar book says に かわり instead of かわりに for all its examples and explanations. ex. 首相 に かわり、 外相 が アメリカ を 訪問 した。
Can anyone clarify?
jmadsen
Just got my question answered :-)
ni kawari is more "polite" or "official", and also shows a more passive sense of the "ni" particle. kawari + ni is more typical in spoken language. So, these two sentences are the same in meaning:
相 に かわり、 外相 が アメリカ を 訪問 した。
相 の かわり に、 外相 が アメリカ を 訪問 した。
But the first is more likely to occur in a news report.
jmadsen
can you even use い adjectives with this form of かわりに?
I know it can be used for the other form , i.e some form of compensation or balance (E.g. 高い代わりに便利だった), but all the books i have read including the dictionary of int grammar, state it cant be used in a way such as 高い代わりに (instead of being expensive)
bluntcrayon
彼は早くかわりに、遅かった
Instead of being early, he was late.

→This is wrong. There is no "(~ku)kawarini" usage.
i-adj+かわりに
e.g.彼は 行動が はやいかわりに ミスが多い。
kaz