TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app

dictionary lists grammar apps

The Japanese grammar content is from jgram.org licensed CC BY-SA 2.0.

< back to grammar index

はもちろん
hamochiron

JLPT N2

Edit dc

Meaning

not to mention; not only, but also;
He can't walk, let alone run

Edit dc

See also

はもとより , 〜は愚か・〜は疎か

Phrases

国が違うと、言葉や文化はもちろん、人々の考え方まで違う。

In different countries not only are the language and culture different, but so is the way people think.

Edit #234 dc

あのレストランはサービスはもちろん味も悪くない。

That restaurant of course the service is good but also the food (LIT: flavor) is not bad.

Edit #321 dc

彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。

He gave us not only clothes but some money.

Edit #3375 dc

彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。

He can't even read, let alone write.

Edit #3376 dc

彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。

He cannot walk, let alone run.

Edit #3377 dc

彼は知識はもちろん人格も備えている。

He has character as well as knowledge.

Edit #3378 dc

彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。

She can play the violin, not to mention the piano.

Edit #3380 dc

彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。

She can speak French, to say nothing of English.

Edit #3381 dc

彼女は言語はもちろん、文学も研究している。

She studies literature as well as language.

Edit #3382 dc

彼女は自転車はもちろんオートバイにも乗れない。

She cannot even ride a bicycle, not to mention a motorbike.

Edit #3384 dc

疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。

I was too exhausted to think, let alone study.

Edit #3385 dc

彼は、勉強はもちろんスポーツもよくできる。

He is not only a good student, he is a good athlete as well 。

Edit #6617 hana

うちには、車はもちろん自転車もないんです。

My family doesn't have a bicycle, let alone a car.

Edit #6618 hana

私が生まれた村は，電車はもちろん，バスも通っていない。

In the village I was born there was no train, so a bus was out of the question.

Edit #7212 sureshnihon

何があったのか教えてださい、もちろんここだけの話です。

Please tell me what happened - off the record, of course.

Edit #8169 karekano

「一緒に行ってもいいですか」「もちろんです。」

”May I go with you?" " Of course ".

Edit #8170 karekano

もちろん二人は結婚するものと思っている。

I take it for granted (that) they`ll get married.

Edit #8171 karekano

「本当にこのネクタイをするのかい」「うん、もちろんだよ。」

"Are you really putting on this tie?" "Yes, why not?"

Edit #8174 karekano

運送遅れはもちろん、偉材までも品質問題はまだ解決できていない。

Even a genius couldn't solve the problems with quality, not to mention the delays in shipping.

Edit #8715 bayur

Add a new phrase >

Discussion and comments

Show comments >