TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
The Japanese grammar content is from jgram.org licensed CC BY-SA 2.0.

< back to grammar index
によって
niyotte
JLPT N1
Edit  dc
Meaning
by; according to; due to; owing to; due to
we lost our father due to the war
Edit  dc
Formation
See also
Phrases
あめりかたいりくはコロンブスによってはっけんされた。
The American continent was discovered by Columbus.
Edit  #49 dc
さんによってかかれたほん
A book written by Mr Dan Sman
Edit  #1203 dc
れっしゃのかわりにひこうきにのることによってうしなったじかんをうめあわすことができる。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
Edit  #4046 Miki
りそうはことばによってひょうげんされる。
Thoughts are expressed by means of words.
Edit  #4047 Miki
リンゴはかのじょによってナイフではんぶんにきられた。
The apple was cut in two by her with a knife.
Edit  #4048 Miki
たまごはおおきさとおもさによってせんべつされた。
The eggs were graded according to weight and size.
Edit  #4049 Miki
ともだちをみることによってどんなひとかわかる。
You can tell what a person is like by looking at his friends.
Edit  #4050 Miki
ゆにゅうのぞうかによってじゅようはさがった。
The demand was brought down by increases in imports.
Edit  #4051 Miki
ほうりつによってわれわれはこどもたちをがっこうにかよわせなければならない。
The law obliges us to send our children to school.
Edit  #4052 Miki
わがしゃでは、さいしんのコンピューター・ソフトのしようによってしごとのごうりかをめざすことになった。
At our company, we're aiming at streamlining labor by using the latest computer software.
Edit  #6425 rubyhatchet
このくすりはひとによってはふくさようがでることがあります。
Some people have side effects from this medicine.
Edit  #6476 jmadsen
イエスキリストのなによって、。
In the name of Jesus Christ, amen.
Edit  #7094 dario27
Discussion and comments
Usage:

Noun
辞典によって漢字を調べる
examine kanji by using a dictionary

YesNo
お金が貰えるかどうかによって決めます
depending on whether or not I can receive money, I will decide

SubjInf
読むことによって決めます
I can decide by reading
dc
can be
〜によって
〜により
〜による
〜によっては
but not niyoruto or niyoreba
dc
Just added #6476 because I think it's a real mind-bender, at least for me. I'd love someone who can really read it to explain the "niyotte wa" idea- it seems strange to me.
jmadsen
Please explain when we use によって、により、によっては ?tkx
yuenannie
The example on the note 辞典によって漢字を調べる is not natural. Usually 辞典(字典)で漢字を調べる。
Miki
I have never heard someone say Jiten. 辞書は何回も聞いたことがありますが、 辞典はどう違いますか?
tigert
Could someone, please, explain the difference between ni yori e ni yotte?
lilibr
lilibr, ni yori is simply a literary version of ni yotte. It is common in written style.
Monte Cristo