Japanese dictionary & Nihongo study tool.
The Japanese grammar content is from jgram.org licensed CC BY-SA 2.0.

< back to grammar index
JLPT N2
Edit  dc
Meaning
Even though; Even if;
Even if you are busy, it is not good not to eat.
たとえ〜ても ・ 〜でも
Edit  dc
Formation
See also
Phrases
かれにどういするにせよしないにせよ、かんがえさせられるはなしだ。
Whether you agree with him or not, that is thought-provoking.
Edit  #6369 rubyhatchet
どういうけっかになるにせよ、やるだけやってみるべきだ。
No matter the outcome, you at least have to try.
Edit  #6370 rubyhatchet
どんなりゆうがあるにせよひとをころすけんりはない。
You have no right to kill anybody, no matter the reason (for any reason).
Edit  #6371 rubyhatchet
しょうねんにしろ、せいじんにしろ、わるいことをしたら、きびしいばちをうけるべきです。
Whether a juvenile or an adult, if someone does something bad, he/she should receive strict punishment.
Edit  #6373 rubyhatchet
りょこうにいくにせよ、いかないにせよ、はやくきめたほうがいい。
You should decide soon whether or not you're going to take a trip.
Edit  #6374 rubyhatchet
たとえびんぼうにせよぬすみはいけないよ!
Even though you are poor, you should not steal
Edit  #351 dc
たとえしゃちょうになったにせよけんきょなせいかつをしたほうがいい。
Even if you become company President, it's better to be humble.
Edit  #352 dc
ほんとうにしろうそにしろ
Whether true or not true.
Edit  #3043 bamboo4, dc
どんなかねもちにしろじごくにざいさんをもっていけない
However rich he may be, he cannot take his wealth to Hell!
Edit  #3044 bamboo4
いずれにしろ
whether or not
Edit  #3181 dc
どんなひとにあうにしろ、しつれいはだめです。
regardless of who ever you meet, bad manners are unacceptable.
Edit  #5946 brsdjbd
たったさんにちのりょこうにせよ、じゅんびはひつようだ。
Even if it is a journey of three days only, preparation is necessary.
Edit  #6757 赤毛
いくらいそがしいにもせよしょくじをしないのはよくない。
Even if you are busy, it is not good not to eat.
Edit  #8613 leonardo.stylish
いくらいそがしいに(も)せよしょくじをしないのはよくない。
How so ever busy you may be, skipping the meals is not good.
Edit  #5813 Meghana
いくらゆうのうがあるにせよ、どりょくなしにせいこうできるとはおもわない。
No matter how much skill you have, I don't think you can succeed without great effort.
Edit  #6372 rubyhatchet
Discussion and comments
use it like this

(although A) -nishiro- (you should not B)
(poor) -nishiro- (you should not steal)

often [tatoe] (even) is used as a prefix.
dc
FORMATION:
V(plain form) + にしろ・にせよ
いA + にしろ・にせよ
なA・N + (である) + にしろ・にせよ
rubyhatchet
I ordered the entries ni "nishiro,niseyo,nishitemo" and "nishiro,niseyo,nishitemo-2" and which were a little of a mess.

I differentiated them since they had opposite different meanings and there's and I think there is an extra one (ni shitemo) which is not needed, since it equals the same as the "nishiro,niseyo,nishitemo". I request to unify them in such a case.
leonardo.stylish
接続:
[動詞 ・ い刑 ・ な刑 ・ 名] の普通刑 + にしろ]

*ただし[な刑]と[名]の「だ」はつかない。[な刑-である][名-である]も使う
leonardo.stylish
I totally can't read that Kanji-Katakana in #6372, and I highly doubt にも(かかわらず) should mix with にせよ in #5813. By the way, was it rubyhatchetさん himself who marked the entries as excellent in the first place? I doubt the value of this kind of valuating system.
adnim
Can you explain when we use にしろ and when to use にせよ? tks
yuenannie
at the moment everything (including links) is indexed off the headline entry. so just changed the jpnz...
dc
にせよ and にしろ are the same. but very different from のくせに which is stronger like "despite"
dc
If you've got all にせよ examples and no にしろ I suggest moving changing the 'headline' entry to にせよ.
Amatuka
I added/moved ex 3043(from bamboo4) to its respective correct grammar entry.
I request an admin to erase the entry.
leonardo.stylish