TAKOBOTO

do (humble)
I will present this to you
致すと言う言葉はするの意味と一緒です

Add formation 

あなたのもうしでをおうけいたします。

We'd like to accept your proposal.

またなにかたのぼしゅうがありましたらおしらせいたします。

I most certainly will let you know if we have any other recruitment program turns up.

しょうしょうおまちください。おつなぎいたします。

Hang on, I'll transfer you.

このばあい、みかいふうのメディアパッケージをすみやかにしゃにへんそうしていただければ、しょうひんだいきんをぜんがくはらいもどしいたします。

In this case, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.

おてつだいいたしましょうか

Shall I help you?

itashimasu is "to do" spoken in a modest manner, or which the Japanese call 謙譲語 (kenjyougo or humble language).

私がいたします would be directed to your superior meaning that "I will do that."
It has nothing to do with "giving" or "receiving" which would be involved in 貰う and あげる.

dc

致します is the keigo form of suru. Although it can mean I will do, it can also take the past tense form and mean I have done. IE 致しました

tigert

Trying to nail down [itashimasu] and [itadakimasu] Are these slightly literal translations (a) correct japanese and (b) accurate translations?

社長の指示を転送致します
I hereby forward the boss's instructions

社長の指示を転送させて頂きます
Please let me forward the boss's instructions

dc

dc ex3173 文字化けしていましたよ。

Miki

looks like 文字化け but actually i got the example verbatim from ALC... is it wrong?

dc

so [itashimasu] can be thought of like a polite form of [suru]? Thus used to make all the suru verbs polite?
転送します ⇒ 転送致します

dc

itashimasu 致し ます can be 丁寧語 or 謙譲語 of suru.

Miki

good page
here on humble/honorific

dc

dc, could you please delete my commnet of "The kanji 「申」 seems to become ..."? Thanks!

Miki

sure, I deleted the one about fUnny characters.

dc

Is there a difference between やる and 致す？ Can they be used interchangeably? If not, could someone please explain the difference? Thank you in advance!

eg.
それも私がやります。
versus
それも私が致します。

kokowani