TAKOBOTO

I heard
I heard from Tom you want to move

Add formation 

あなたがフランスにいきたいということをトムからきいた

[LIT] You want to go to France (that fact) i heard the thing from Tom, I heard

あなたはさけぎらいだときいた

I heard you don't like alcohol

トムがかねもちのじょせいとけっこんしたことをきいた。

I've heard of Tom's marriage to a rich woman.

うしろからわたしのなまえがよばれるのをきいた。

I heard my name called from behind.

きのうになってはじめて、そのじこのことをきいた。

It was until yesterday that I heard about the accident.

わたしたちはらいめいをきいた。

We heard the crack of thunder.

わたしはこどもたちがいっしょにうたっているのをきいた。

I heard the children singing together.

わたしはかれがぶつぶつひとりごとをいうのをきいた。

I heard him mumble to himself.

わたしはかれがしんせいひんについてせつめいするのをきいた。

I listened to him explain a new product.

わたしはかれがはんざいにかかわったことをきいた。

I heard of his involvement in crime.

わたしはかのじょが「いいえ」というのをきいたことがない。

I have never heard her say 'no'.

thanks, changed.

dc

DC>
Q: does this
　　行きたい＿という＿ことを聞いた
construct put more emphasis than just using a simple verb ending
　　行きたい＿そうです
I guess you can't use the second form to indicate exactly -who- you heard it from...or can you?
　　トムから、(あなたは）フランスに　行きたい　そうです

Miki>
トムから聞いたけ（れ）ど、フランスに 行きたいそうです ね。
Maybe it would be the same sentence in English....

bamboo4>
ということを聞いた would indicate what precedes that phrase is a hearsay, while そうです would indicate your view of what someone wants to do.

dc

As for the first example, the Japanese is not natural.　I would say あなたが酒嫌い だと 聞いた。
Or あなたが 酒が好きでない／酒嫌いである ということを 聞いた。

your name

ex #5072　I think the translation should be "I heard that Tom got marriage with a Rich woman."
I am not for sure about this..this is just my thought.If there is Something wrong..please give me a message!
Thanks.

gahoangdai