Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Sign in to create vocabulary lists, and more.
言いたい放題
Readings
いいたいほうだい
iitaihoudai
English
Expression
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
定義
自分の好きなことを、だれにも邪魔されずに話すこと
Your personal translations
Sign in to create private translations
Kanjis
言 ON: ゲン, ゴン
KUN: い.う, こと say, word Stroke: 7 Grade: 2 JLPT: N5 SKIP: 2-1-6 FC: 0060.0

放 ON: ホウ
KUN: はな.す, -っぱな.し, はな.つ, はな.れる, こ.く, ほう.る set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate Stroke: 8 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 1-4-4 FC: 0824.4

題 ON: ダイ
topic, subject Stroke: 18 Grade: 3 JLPT: N4 SKIP: 3-9-9 FC: 6180.0

Phrases
腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
Parts: 腹立ち (はらだち) 紛れ (まぎれ) 彼 (かれ) 言いたい放題 (いいたいほうだい) 事 (こと) 言う (いう) 帰る (かえる) 行く (いく)
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.