TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
行きはよいよい帰りは怖い
行きは良い良い帰りは怖い
行きはよいよい帰りはこわい
Readings
いきはよいよいかえりはこわい
ikihayoiyoikaerihakowai
ゆきはよいよいかえりはこわい
yukihayoiyoikaerihakowai
English
Expression
Proverb
from the Edo-period children's song "Odoryanse"
going there is easy but coming back is hard

Your personal translations
Subscribe to create private translations.
Kanjis
ON: コウ, ギョウ, アン KUN: い.く, ゆ.く, -ゆ.き, -ゆき, -い.き, -いき, おこな.う, おこ.なう
going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

Stroke: 6 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 1-3-3 FC: 2122.2


ON: KUN: かえ.る, かえ.す, おく.る, とつ.ぐ
homecoming, arrive at, lead to, result in

Stroke: 10 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 1-2-8 FC: 2702.2


ON: フ, ホ KUN: こわ.い, こわ.がる, お.じる, おそ.れる
dreadful, be frightened, fearful

Stroke: 8 JLPT: N2 SKIP: 1-3-5 FC: 9402.2


ON: リョウ KUN: よ.い, -よ.い, い.い, -い.い
good, pleasing, skilled

Stroke: 7 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 4-7-4 FC: 3073.3