人に善言を与うるは布帛よりも煖かなり
Readings
ひとにぜんげんをあたうるはふはくよりもあたたかなり
hitonizengenwoatauruhafuhakuyorimoatatakanari
hitonizengenwoatauruhafuhakuyorimoatatakanari
English
Expression
Proverb
words provide more warmth than cloth
Proverb
words provide more warmth than cloth Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
人 ON: ジン, ニン KUN: ひと, -り, -と
person
Stroke: 2 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-2-4 FC: 8000.0
善 ON: ゼン KUN: よ.い, い.い, よ.く, よし.とする
virtuous, good, goodness
Stroke: 12 Grade: 6 JLPT: N2 SKIP: 2-3-9 FC: 8060.0
言 ON: ゲン, ゴン KUN: い.う, こと
say, word
Stroke: 7 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-1-6 FC: 0060.0
与 ON: ヨ KUN: あた.える, あずか.る, くみ.する, ともに
bestow, participate in, give, award, impart, provide, cause, gift, godsend
Stroke: 3 JLPT: N2 SKIP: 4-3-4 FC: 2140.0
布 ON: フ, ホ KUN: ぬの, し.く, きれ
linen, cloth, spread, distribute
Stroke: 5 Grade: 5 JLPT: N2 SKIP: 3-2-3 FC: 4022.2
帛 ON: ハク KUN: きぬ
cloth
Stroke: 8 SKIP: 2-5-3 FC: 2622.2
煖 ON: ダン, カン, ケン, ナン KUN: あたた.か, あたた.める
warm
Stroke: 13 SKIP: 1-4-9 FC: 9284.4
person
Stroke: 2 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-2-4 FC: 8000.0
善 ON: ゼン KUN: よ.い, い.い, よ.く, よし.とする
virtuous, good, goodness
Stroke: 12 Grade: 6 JLPT: N2 SKIP: 2-3-9 FC: 8060.0
言 ON: ゲン, ゴン KUN: い.う, こと
say, word
Stroke: 7 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-1-6 FC: 0060.0
与 ON: ヨ KUN: あた.える, あずか.る, くみ.する, ともに
bestow, participate in, give, award, impart, provide, cause, gift, godsend
Stroke: 3 JLPT: N2 SKIP: 4-3-4 FC: 2140.0
布 ON: フ, ホ KUN: ぬの, し.く, きれ
linen, cloth, spread, distribute
Stroke: 5 Grade: 5 JLPT: N2 SKIP: 3-2-3 FC: 4022.2
帛 ON: ハク KUN: きぬ
cloth
Stroke: 8 SKIP: 2-5-3 FC: 2622.2
煖 ON: ダン, カン, ケン, ナン KUN: あたた.か, あたた.める
warm
Stroke: 13 SKIP: 1-4-9 FC: 9284.4