心内にあれば色外にあらわる
Readings
こころうちにあればいろそとにあらわる
kokorouchiniarebairosotoniarawaru
kokorouchiniarebairosotoniarawaru
English
Expression
Nidan verb (lower class) with 'ru' ending (archaic)
Proverb
what you believe in your heart is revealed in your face
Nidan verb (lower class) with 'ru' ending (archaic)
Proverb
what you believe in your heart is revealed in your face Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
心 ON: シン KUN: こころ, -ごころ
heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)
Stroke: 4 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 1-1-3 FC: 3300.0
内 ON: ナイ, ダイ KUN: うち
inside, within, between, among, house, home
Stroke: 4 Grade: 2 JLPT: N2 SKIP: 4-4-4 FC: 4022.2
色 ON: ショク, シキ KUN: いろ
color
Stroke: 6 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 2-2-4 FC: 2771.1
外 ON: ガイ, ゲ KUN: そと, ほか, はず.す, はず.れる, と-
outside
Stroke: 5 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 1-3-2 FC: 2320.0
heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)
Stroke: 4 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 1-1-3 FC: 3300.0
内 ON: ナイ, ダイ KUN: うち
inside, within, between, among, house, home
Stroke: 4 Grade: 2 JLPT: N2 SKIP: 4-4-4 FC: 4022.2
色 ON: ショク, シキ KUN: いろ
color
Stroke: 6 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 2-2-4 FC: 2771.1
外 ON: ガイ, ゲ KUN: そと, ほか, はず.す, はず.れる, と-
outside
Stroke: 5 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 1-3-2 FC: 2320.0