文はやりたし書く手は持たぬ
文は遣りたし書く手は持たぬ
Readings
ふみはやりたしかくてはもたぬ
fumihayaritashikakutehamotanu
fumihayaritashikakutehamotanu
English
Expression
set phrase said in lamentation
I want to send a (love) letter but I cannot write
set phrase said in lamentation
I want to send a (love) letter but I cannot write Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
文 ON: ブン, モン KUN: ふみ, あや
sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)
Stroke: 4 Grade: 1 JLPT: N3 SKIP: 2-2-2 FC: 0040.0
書 ON: ショ KUN: か.く, -が.き, -がき
write
Stroke: 10 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-6-4 FC: 5060.0
手 ON: シュ, ズ KUN: て, て-, -て, た-
hand
Stroke: 4 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-4-3 FC: 2050.0
持 ON: ジ KUN: も.つ, -も.ち, も.てる
hold, have
Stroke: 9 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 1-3-6 FC: 5404.4
遣 ON: ケン KUN: つか.う, -つか.い, -づか.い, つか.わす, や.る
dispatch, despatch, send, give, donate, do, undertake
Stroke: 13 JLPT: N1 SKIP: 3-3-10 FC: 3530.0
sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)
Stroke: 4 Grade: 1 JLPT: N3 SKIP: 2-2-2 FC: 0040.0
書 ON: ショ KUN: か.く, -が.き, -がき
write
Stroke: 10 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-6-4 FC: 5060.0
手 ON: シュ, ズ KUN: て, て-, -て, た-
hand
Stroke: 4 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-4-3 FC: 2050.0
持 ON: ジ KUN: も.つ, -も.ち, も.てる
hold, have
Stroke: 9 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 1-3-6 FC: 5404.4
遣 ON: ケン KUN: つか.う, -つか.い, -づか.い, つか.わす, や.る
dispatch, despatch, send, give, donate, do, undertake
Stroke: 13 JLPT: N1 SKIP: 3-3-10 FC: 3530.0