Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
話は別
Readings
はなしはべつ
hanashihabetsu
English
Expression
oft. after conditional, e.g. ...となると話は別だ
that's a different matter, that's a different story

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
ON: KUN: はな.す, はなし
tale, talk

Stroke: 13 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 1-7-6 FC: 0266.6


ON: ベツ KUN: わか.れる, わ.ける
separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially

Stroke: 7 Grade: 4 JLPT: N3 SKIP: 1-5-2 FC: 6220.0


Phrases
それなら話は別だよ。
Parts: 其れなら (それなら) 話は別 (はなしはべつ)
In that case, I'll change my mind.