TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
落ち武者は薄の穂に怖ず
Readings
おちむしゃはすすきのほにおず
ochimushahasusukinohoniozu
English
Expression
Proverb
when you are in a state of fear, the smallest thing will startle you, a fleeing soldier takes fright even from a head of silver grass

Your personal translations
Subscribe to create private translations.
Kanjis
ON: ラク KUN: お.ちる, お.ち, お.とす
fall, drop, come down, village, hamlet

Stroke: 12 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 2-3-9 FC: 4416.6


ON: ブ, ム KUN: たけ, たけ.し
warrior, military, chivalry, arms

Stroke: 8 Grade: 5 JLPT: N2 SKIP: 3-4-4 FC: 1314.4


ON: シャ KUN: もの
someone, person

Stroke: 8 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 3-4-4 FC: 4460.0


ON: ハク KUN: うす.い, うす-, -うす, うす.める, うす.まる, うす.らぐ, うす.ら-, うす.れる, すすき
dilute, thin, weak (tea), pampas grass

Stroke: 16 JLPT: N2 SKIP: 2-3-13 FC: 4414.4


ON: スイ KUN:
ear, ear (grain), head, crest (wave)

Stroke: 15 JLPT: N1 SKIP: 1-5-10 FC: 2593.3


ON: フ, ホ KUN: こわ.い, こわ.がる, お.じる, おそ.れる
dreadful, be frightened, fearful

Stroke: 8 JLPT: N2 SKIP: 1-3-5 FC: 9402.2