Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
冷や酒と親の意見は後できく
冷や酒と親の意見は後で効く
Readings
ひやざけとおやのいけんはあとできく
hiyazaketooyanoikenhaatodekiku
English
Expression
Proverb
you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
ON: レイ KUN: つめ.たい, ひ.える, ひ.や, ひ.ややか, ひ.やす, ひ.やかす, さ.める, さ.ます
cool, cold (beer, person), chill

Stroke: 7 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 1-2-5 FC: 3812.2


ON: シュ KUN: さけ, さか-
sake, alcohol

Stroke: 10 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 1-3-7 FC: 3116.6


ON: シン KUN: おや, おや-, した.しい, した.しむ
parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

Stroke: 16 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 1-9-7 FC: 0691.1


ON:
idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

Stroke: 13 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 2-2-11 FC: 0033.3


ON: ケン KUN: み.る, み.える, み.せる
see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

Stroke: 7 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-5-2 FC: 6021.1


ON: ゴ, コウ KUN: のち, うし.ろ, うしろ, あと, おく.れる
behind, back, later

Stroke: 9 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 1-3-6 FC: 2224.4


ON: コウ KUN: き.く, ききめ, なら.う
merit, efficacy, efficiency, benefit

Stroke: 8 Grade: 5 JLPT: N2 SKIP: 1-6-2 FC: 0442.2