火のないところに煙は立たなぬ
火のない所に煙は立たなぬ
火の無いところに煙は立たなぬ
火の無い所に煙は立たなぬ
Readings
ひのないところにけむりはたたなぬ
hinonaitokoronikemurihatatananu
hinonaitokoronikemurihatatananu
English
Expression
Proverb
there's no smoke without fire
Proverb
there's no smoke without fire Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
火 ON: カ KUN: ひ, -び, ほ-
fire
Stroke: 4 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-4-4 FC: 9080.0
煙 ON: エン KUN: けむ.る, けむり, けむ.い
smoke
Stroke: 13 JLPT: N2 SKIP: 1-4-9 FC: 9181.1
立 ON: リツ, リュウ, リットル KUN: た.つ, -た.つ, た.ち-, た.てる, -た.てる, た.て-, たて-, -た.て, -だ.て, -だ.てる
stand up, rise, set up, erect
Stroke: 5 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-2-3 FC: 0010.0
所 ON: ショ KUN: ところ, -ところ, どころ, とこ
place, extent
Stroke: 8 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 1-4-4 FC: 7222.2
無 ON: ム, ブ KUN: な.い
nothingness, none, ain't, nothing, nil, not
Stroke: 12 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 2-2-10 FC: 8033.3
fire
Stroke: 4 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-4-4 FC: 9080.0
煙 ON: エン KUN: けむ.る, けむり, けむ.い
smoke
Stroke: 13 JLPT: N2 SKIP: 1-4-9 FC: 9181.1
立 ON: リツ, リュウ, リットル KUN: た.つ, -た.つ, た.ち-, た.てる, -た.てる, た.て-, たて-, -た.て, -だ.て, -だ.てる
stand up, rise, set up, erect
Stroke: 5 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-2-3 FC: 0010.0
所 ON: ショ KUN: ところ, -ところ, どころ, とこ
place, extent
Stroke: 8 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 1-4-4 FC: 7222.2
無 ON: ム, ブ KUN: な.い
nothingness, none, ain't, nothing, nil, not
Stroke: 12 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 2-2-10 FC: 8033.3