二人は伴侶、三人は仲間割れ
二人は伴侶三人は仲間割れ
Readings
ふたりははんりょさんにんはなかまわれ
futarihahanryosanninhanakamaware
futarihahanryosanninhanakamaware
English
Expression
Proverb
two is a company, three is a crowd, one companion is better than two
Proverb
two is a company, three is a crowd, one companion is better than two Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
二 ON: ニ, ジ KUN: ふた, ふた.つ, ふたたび
two, two radical (no. 7)
Stroke: 2 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-1-1 FC: 1010.0
人 ON: ジン, ニン KUN: ひと, -り, -と
person
Stroke: 2 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-2-4 FC: 8000.0
伴 ON: ハン, バン KUN: ともな.う
consort, accompany, bring with, companion
Stroke: 7 JLPT: N1 SKIP: 1-2-5 FC: 2925.5
侶 ON: リョ, ロ KUN: とも
companion, follower
Stroke: 9 SKIP: 1-2-7 FC: 2626.6
三 ON: サン, ゾウ KUN: み, み.つ, みっ.つ
three
Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-1-2 FC: 1010.0
仲 ON: チュウ KUN: なか
go-between, relationship
Stroke: 6 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 1-2-4 FC: 2520.0
間 ON: カン, ケン KUN: あいだ, ま, あい
interval, space
Stroke: 12 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 3-8-4 FC: 7760.0
割 ON: カツ KUN: わ.る, わり, わ.り, わ.れる, さ.く
proportion, comparatively, divide, cut, separate, split
Stroke: 12 Grade: 6 JLPT: N2 SKIP: 1-10-2 FC: 3260.0
two, two radical (no. 7)
Stroke: 2 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-1-1 FC: 1010.0
人 ON: ジン, ニン KUN: ひと, -り, -と
person
Stroke: 2 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-2-4 FC: 8000.0
伴 ON: ハン, バン KUN: ともな.う
consort, accompany, bring with, companion
Stroke: 7 JLPT: N1 SKIP: 1-2-5 FC: 2925.5
侶 ON: リョ, ロ KUN: とも
companion, follower
Stroke: 9 SKIP: 1-2-7 FC: 2626.6
三 ON: サン, ゾウ KUN: み, み.つ, みっ.つ
three
Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-1-2 FC: 1010.0
仲 ON: チュウ KUN: なか
go-between, relationship
Stroke: 6 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 1-2-4 FC: 2520.0
間 ON: カン, ケン KUN: あいだ, ま, あい
interval, space
Stroke: 12 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 3-8-4 FC: 7760.0
割 ON: カツ KUN: わ.る, わり, わ.り, わ.れる, さ.く
proportion, comparatively, divide, cut, separate, split
Stroke: 12 Grade: 6 JLPT: N2 SKIP: 1-10-2 FC: 3260.0