Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
梅は食うとも核食うな、中に天神寝てござる
梅は食うとも核食うな中に天神寝てござる
Readings
うめはくうともさねくうななかにてんじんねてござる
umehakuutomosanekuunanakanitenjinnetegozaru
English
Expression
Proverb
don't eat plum pits (because they are poisonous), if you eat a plum, don't eat the kernel; inside it heavenly gods sleep

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
ON: バイ KUN: うめ
plum

Stroke: 10 Grade: 4 JLPT: N1 SKIP: 1-4-6 FC: 4895.5


ON: ショク, ジキ KUN: く.う, く.らう, た.べる, は.む
eat, food

Stroke: 9 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-2-7 FC: 8073.3


ON: カク
nucleus, core, kernel

Stroke: 10 JLPT: N1 SKIP: 1-4-6 FC: 4098.8


ON: チュウ KUN: なか, うち, あた.る
in, inside, middle, mean, center

Stroke: 4 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-4-3 FC: 5000.0


ON: テン KUN: あまつ, あめ, あま-
heavens, sky, imperial

Stroke: 4 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-4-1 FC: 1043.3


ON: シン, ジン KUN: かみ, かん-, こう-
gods, mind, soul

Stroke: 9 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 1-4-5 FC: 3520.0


ON: シン KUN: ね.る, ね.かす, い.ぬ, みたまや, や.める
lie down, sleep, rest, bed, remain unsold

Stroke: 13 JLPT: N2 SKIP: 2-3-10 FC: 3014.4