TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
虎は死して皮を留め人は死して名を残す
Readings
とらはししてかわをとどめひとはししてなをのこす
torahashishitekawawotodomehitohashishitenawonokosu
English
Expression
Proverb
he has not lived that lives not after death, the great use of life is to spend it for something that will outlast it, tigers leave their hide when they die; men leave their name

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
ON: KUN: とら
tiger, drunkard

Stroke: 8 JLPT: N1 SKIP: 3-4-4 FC: 2121.1


ON: KUN: し.ぬ, し.に-
death, die

Stroke: 6 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 4-6-1 FC: 1021.1


ON: KUN: かわ
pelt, skin, hide, leather, skin radical (no. 107)

Stroke: 5 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 3-3-2 FC: 4024.4


ON: リュウ, ル KUN: と.める, と.まる, とど.める, とど.まる, るうぶる
detain, fasten, halt, stop

Stroke: 10 Grade: 5 JLPT: N2 SKIP: 2-5-5 FC: 7760.0


ON: ジン, ニン KUN: ひと, -り, -と
person

Stroke: 2 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-2-4 FC: 8000.0


ON: メイ, ミョウ KUN: な, -な
name, noted, distinguished, reputation

Stroke: 6 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-3-3 FC: 2760.0


ON: ザン, サン KUN: のこ.る, のこ.す, そこな.う, のこ.り
remainder, leftover, balance

Stroke: 10 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 1-4-6 FC: 1325.5