TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
もの
English
Particle
used as a conjunction or at sentence-end, often as 〜ものな, 〜ものね
indicates reason or excuse

Particle
Female term or language
at sentence-end
indicates dissatisfaction, indicates desire to be pampered or indulged

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Phrases
ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか?キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。
Parts: ねえ お姉さん (おねえさん) 手を繋ぐ (てをつなぐ) 上げる (あげる) (きみ) 毎年 (まいとし) 直ぐに (すぐに) 逸れる (はぐれる) もん
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.