TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
注文
註文
Readings

chuubun
English
Noun (futsuumeishi)
Obscure term
annotation, explanatory note

Kanjis
ON: チュウ KUN: そそ.ぐ, さ.す, つ.ぐ
pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

Stroke: 8 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 1-3-5 FC: 3011.1


ON: ブン, モン KUN: ふみ, あや
sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

Stroke: 4 Grade: 1 JLPT: N3 SKIP: 2-2-2 FC: 0040.0


ON: チュウ
notes, comment, annotate

Stroke: 12 SKIP: 1-7-5 FC: 0061.1


Phrases
あなたのためにデザートを注文した。
Parts: 貴方 (あなた) 為に (ために) デザート 注文 (ちゅうもん)
I've ordered you some dessert.

貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。
Parts: 貴社 (きしゃ) (ご) 提案 (ていあん) に対し (にたいし) 私ども (わたくしども) 此の (この) (ご) 注文 (ちゅうもん) に就いて (について) 特別 (とくべつ) 値引き (ねびき) させて頂く (させていただく) 事にする (ことにします)
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.

The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group , and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!