子供騒げば雨が降る
Readings
こどもさわげばあめがふる
kodomosawagebaamegafuru
kodomosawagebaamegafuru
English
Expression
Proverb
traditional belief
if the kids make a racket outside, there will be rain
Proverb
traditional belief
if the kids make a racket outside, there will be rain Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
子 ON: シ, ス, ツ KUN: こ, -こ, ね
child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-3-1 FC: 1740.0
供 ON: キョウ, ク, クウ, グ KUN: そな.える, とも, -ども
submit, offer, present, serve (meal), accompany
Stroke: 8 Grade: 6 JLPT: N2 SKIP: 1-2-6 FC: 2428.8
騒 ON: ソウ KUN: さわ.ぐ, うれい, さわ.がしい
boisterous, make noise, clamor, disturb, excite
Stroke: 18 JLPT: N1 SKIP: 1-10-8 FC: 7733.3
雨 ON: ウ KUN: あめ, あま-, -さめ
rain
Stroke: 8 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-8-1 FC: 1022.2
降 ON: コウ, ゴ KUN: お.りる, お.ろす, ふ.る, ふ.り, くだ.る, くだ.す
descend, precipitate, fall, surrender
Stroke: 10 Grade: 6 JLPT: N2 SKIP: 1-3-7 FC: 7725.5
child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-3-1 FC: 1740.0
供 ON: キョウ, ク, クウ, グ KUN: そな.える, とも, -ども
submit, offer, present, serve (meal), accompany
Stroke: 8 Grade: 6 JLPT: N2 SKIP: 1-2-6 FC: 2428.8
騒 ON: ソウ KUN: さわ.ぐ, うれい, さわ.がしい
boisterous, make noise, clamor, disturb, excite
Stroke: 18 JLPT: N1 SKIP: 1-10-8 FC: 7733.3
雨 ON: ウ KUN: あめ, あま-, -さめ
rain
Stroke: 8 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-8-1 FC: 1022.2
降 ON: コウ, ゴ KUN: お.りる, お.ろす, ふ.る, ふ.り, くだ.る, くだ.す
descend, precipitate, fall, surrender
Stroke: 10 Grade: 6 JLPT: N2 SKIP: 1-3-7 FC: 7725.5