Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
爪に火をともす
爪に火を灯す
つめに火をともす
爪に火を点す
Readings
つめにひをともす
tsumenihiwotomosu
English
Expression
Godan verb with 'su' ending
Idiomatic expression
to lead a stingy life, to scrimp and save, to pinch pennies, to light one's (finger)nails (instead of a candle)

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Conjugated forms
Present, Future 爪に火をともす, 爪に火をともします
[does], will [do]
爪に火をともさない, 爪に火をともしません
doesn't [do], will not [do]
Past 爪に火をともした, 爪に火をともしました
[did]
爪に火をともさなかった, 爪に火をともしませんでした
didn't [do]
Te-form, Continuative 爪に火をともして, 爪に火をともしまして 爪に火をともさないで, 爪に火をともしませんで 爪に火をともさなくて
Kanjis
ON: ソウ KUN: つめ, つま-
claw, nail, talon

Stroke: 4 SKIP: 3-3-1 FC: 7223.3


ON: KUN: ひ, -び, ほ-
fire

Stroke: 4 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-4-4 FC: 9080.0


ON: トウ KUN: ひ, ほ-, ともしび, とも.す, あかり
lamp, a light, light, counter for lights

Stroke: 6 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 1-4-2 FC: 9182.2


ON: テン KUN: つ.ける, つ.く, た.てる, さ.す, とぼ.す, とも.す, ぼち
spot, point, mark, speck, decimal point

Stroke: 9 Grade: 2 JLPT: N2 SKIP: 2-2-7 FC: 2133.3