秋茄子は嫁に食わすな
Readings
あきなすはよめにくわすな
akinasuhayomenikuwasuna
akinasuhayomenikuwasuna
English
Expression
Proverb
don't feed autumn eggplant to your wife (because they're too delicious, because they'll give her the chills, or because their lack of seeds will reduce her fertility)
Proverb
don't feed autumn eggplant to your wife (because they're too delicious, because they'll give her the chills, or because their lack of seeds will reduce her fertility) Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
秋 ON: シュウ KUN: あき, とき
autumn
Stroke: 9 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 1-5-4 FC: 2998.8
茄 ON: カ
eggplant
Stroke: 8 JLPT: N1 SKIP: 2-3-5 FC: 4446.6
子 ON: シ, ス, ツ KUN: こ, -こ, ね
child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-3-1 FC: 1740.0
嫁 ON: カ KUN: よめ, とつ.ぐ, い.く, ゆ.く
marry into, bride
Stroke: 13 JLPT: N1 SKIP: 1-3-10 FC: 4343.3
食 ON: ショク, ジキ KUN: く.う, く.らう, た.べる, は.む
eat, food
Stroke: 9 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-2-7 FC: 8073.3
autumn
Stroke: 9 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 1-5-4 FC: 2998.8
茄 ON: カ
eggplant
Stroke: 8 JLPT: N1 SKIP: 2-3-5 FC: 4446.6
子 ON: シ, ス, ツ KUN: こ, -こ, ね
child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-3-1 FC: 1740.0
嫁 ON: カ KUN: よめ, とつ.ぐ, い.く, ゆ.く
marry into, bride
Stroke: 13 JLPT: N1 SKIP: 1-3-10 FC: 4343.3
食 ON: ショク, ジキ KUN: く.う, く.らう, た.べる, は.む
eat, food
Stroke: 9 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-2-7 FC: 8073.3