爪の垢を煎じて飲む
つめの垢を煎じて飲む
爪のあかを煎じて飲む
Readings
つめのあかをせんじてのむ
tsumenoakawosenjitenomu
tsumenoakawosenjitenomu
English
Expression
Godan verb with 'mu' ending
Idiomatic expression
to take a lesson from (someone serving as an example), to learn from someone's example, to boil the dirt under (someone's) fingernails and drink it
Godan verb with 'mu' ending
Idiomatic expression
to take a lesson from (someone serving as an example), to learn from someone's example, to boil the dirt under (someone's) fingernails and drink it Your personal translations
Subscribe to create private translations
Conjugated forms
Present, Future 爪の垢を煎じて飲む, 爪の垢を煎じて飲みます
[does], will [do] 爪の垢を煎じて飲まない, 爪の垢を煎じて飲みません
doesn't [do], will not [do] Past 爪の垢を煎じて飲んだ, 爪の垢を煎じて飲みました
[did] 爪の垢を煎じて飲まなかった, 爪の垢を煎じて飲みませんでした
didn't [do] Te-form, Continuative 爪の垢を煎じて飲んで, 爪の垢を煎じて飲みまして 爪の垢を煎じて飲まないで, 爪の垢を煎じて飲みませんで 爪の垢を煎じて飲まなくて
[does], will [do] 爪の垢を煎じて飲まない, 爪の垢を煎じて飲みません
doesn't [do], will not [do] Past 爪の垢を煎じて飲んだ, 爪の垢を煎じて飲みました
[did] 爪の垢を煎じて飲まなかった, 爪の垢を煎じて飲みませんでした
didn't [do] Te-form, Continuative 爪の垢を煎じて飲んで, 爪の垢を煎じて飲みまして 爪の垢を煎じて飲まないで, 爪の垢を煎じて飲みませんで 爪の垢を煎じて飲まなくて
Kanjis
爪 ON: ソウ KUN: つめ, つま-
claw, nail, talon
Stroke: 4 SKIP: 3-3-1 FC: 7223.3
垢 ON: コウ, ク KUN: あか, はじ
dirt, grime, earwax
Stroke: 9 SKIP: 1-3-6 FC: 4216.6
煎 ON: セン KUN: せん.じる, い.る, に.る
broil, parch, roast, boil
Stroke: 13 SKIP: 2-3-10 FC: 8033.3
飲 ON: イン, オン KUN: の.む, -の.み
drink, smoke, take
Stroke: 12 Grade: 3 JLPT: N4 SKIP: 1-8-4 FC: 8778.8
claw, nail, talon
Stroke: 4 SKIP: 3-3-1 FC: 7223.3
垢 ON: コウ, ク KUN: あか, はじ
dirt, grime, earwax
Stroke: 9 SKIP: 1-3-6 FC: 4216.6
煎 ON: セン KUN: せん.じる, い.る, に.る
broil, parch, roast, boil
Stroke: 13 SKIP: 2-3-10 FC: 8033.3
飲 ON: イン, オン KUN: の.む, -の.み
drink, smoke, take
Stroke: 12 Grade: 3 JLPT: N4 SKIP: 1-8-4 FC: 8778.8