Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
去る者は追わず、来たる者は拒まず
去る者は追わず来たる者は拒まず
Readings
さるものはおわずきたるものはこばまず
sarumonohaowazukitarumonohakobamazu
English
Expression
Proverb
do not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
ON: キョ, コ KUN: さ.る, -さ.る
gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce

Stroke: 5 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 2-3-2 FC: 4073.3


ON: シャ KUN: もの
someone, person

Stroke: 8 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 3-4-4 FC: 4460.0


ON: ツイ KUN: お.う
chase, drive away, follow, pursue, meanwhile

Stroke: 9 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 3-3-6 FC: 3730.0


ON: ライ, タイ KUN: く.る, きた.る, きた.す, き.たす, き.たる, き, こ
come, due, next, cause, become

Stroke: 7 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 4-7-3 FC: 5090.0


ON: キョ, ゴ KUN: こば.む
repel, refuse, reject, decline

Stroke: 8 JLPT: N1 SKIP: 1-3-5 FC: 5101.1