人には添うてみよ馬には乗ってみよ
人には添うて見よ馬には乗って見よ
Readings
ひとにはそうてみようまにはのってみよ
hitonihasoutemiyoumanihanottemiyo
hitonihasoutemiyoumanihanottemiyo
English
Expression
Proverb
you can't judge someone until you've spent time with them, you can't judge something until you've tried it, judge a man by living with him, and try a horse by riding him
Proverb
you can't judge someone until you've spent time with them, you can't judge something until you've tried it, judge a man by living with him, and try a horse by riding him Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
人 ON: ジン, ニン KUN: ひと, -り, -と
person
Stroke: 2 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-2-4 FC: 8000.0
添 ON: テン KUN: そ.える, そ.う
annexed, accompany, marry, suit, meet, satisfy, attach, append, garnish, imitate
Stroke: 11 JLPT: N1 SKIP: 1-3-8 FC: 3213.3
馬 ON: バ KUN: うま, うま-, ま
horse
Stroke: 10 Grade: 2 JLPT: N2 SKIP: 3-6-4 FC: 7132.2
乗 ON: ジョウ, ショウ KUN: の.る, -の.り, の.せる
ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join
Stroke: 9 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 4-9-3 FC: 2090.0
見 ON: ケン KUN: み.る, み.える, み.せる
see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible
Stroke: 7 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-5-2 FC: 6021.1
person
Stroke: 2 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-2-4 FC: 8000.0
添 ON: テン KUN: そ.える, そ.う
annexed, accompany, marry, suit, meet, satisfy, attach, append, garnish, imitate
Stroke: 11 JLPT: N1 SKIP: 1-3-8 FC: 3213.3
馬 ON: バ KUN: うま, うま-, ま
horse
Stroke: 10 Grade: 2 JLPT: N2 SKIP: 3-6-4 FC: 7132.2
乗 ON: ジョウ, ショウ KUN: の.る, -の.り, の.せる
ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join
Stroke: 9 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 4-9-3 FC: 2090.0
見 ON: ケン KUN: み.る, み.える, み.せる
see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible
Stroke: 7 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-5-2 FC: 6021.1