Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
旅の恥はかき捨て
旅の恥は、かき捨て
旅の恥は掻き捨て
旅の恥は搔き捨て
Out-dated kanji
Readings
たびのはじはかきすて
tabinohajihakakisute
English
Expression
Proverb
once over the borders one may do anything, what happens in Vegas, stays in Vegas, shame (committed while) on a journey can be scratched away

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
ON: リョ KUN: たび
trip, travel

Stroke: 10 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 1-4-6 FC: 0823.3


ON: KUN: は.じる, はじ, は.じらう, は.ずかしい
shame, dishonor

Stroke: 10 JLPT: N2 SKIP: 1-6-4 FC: 1310.0


ON: シャ KUN: す.てる
discard, throw away, abandon, resign, reject, sacrifice

Stroke: 11 Grade: 6 JLPT: N2 SKIP: 1-3-8 FC: 5806.6


ON: ソウ KUN: か.く
scratch, rake, comb, paddle, behead

Stroke: 11 SKIP: 1-3-8 FC: 5703.3


ON: ソウ KUN: か.く
to scratch

Stroke: 13 SKIP: 1-3-10