来年の事を言うと鬼が笑う
Readings
らいねんのことをいうとおにがわらう
rainennokotowoiutoonigawarau
rainennokotowoiutoonigawarau
English
Expression
Proverb
nobody knows the morrow, speak of next year and the ogres laugh
Proverb
nobody knows the morrow, speak of next year and the ogres laugh Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
来 ON: ライ, タイ KUN: く.る, きた.る, きた.す, き.たす, き.たる, き, こ
come, due, next, cause, become
Stroke: 7 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 4-7-3 FC: 5090.0
年 ON: ネン KUN: とし
year, counter for years
Stroke: 6 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-2-4 FC: 8050.0
事 ON: ジ, ズ KUN: こと, つか.う, つか.える
matter, thing, fact, business, reason, possibly
Stroke: 8 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 4-8-3 FC: 5000.0
言 ON: ゲン, ゴン KUN: い.う, こと
say, word
Stroke: 7 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-1-6 FC: 0060.0
鬼 ON: キ KUN: おに, おに-
ghost, devil
Stroke: 10 JLPT: N1 SKIP: 2-6-4 FC: 2621.1
笑 ON: ショウ KUN: わら.う, え.む
laugh
Stroke: 10 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 2-6-4 FC: 8843.3
come, due, next, cause, become
Stroke: 7 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 4-7-3 FC: 5090.0
年 ON: ネン KUN: とし
year, counter for years
Stroke: 6 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-2-4 FC: 8050.0
事 ON: ジ, ズ KUN: こと, つか.う, つか.える
matter, thing, fact, business, reason, possibly
Stroke: 8 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 4-8-3 FC: 5000.0
言 ON: ゲン, ゴン KUN: い.う, こと
say, word
Stroke: 7 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-1-6 FC: 0060.0
鬼 ON: キ KUN: おに, おに-
ghost, devil
Stroke: 10 JLPT: N1 SKIP: 2-6-4 FC: 2621.1
笑 ON: ショウ KUN: わら.う, え.む
laugh
Stroke: 10 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 2-6-4 FC: 8843.3