Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
盆と正月が一緒に来たよう
盆と正月が一緒に来た様
Readings
ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう
bontoshougatsugaisshonikitayou
English
Expression
NA-adjective/adjectival noun (keiyodoshi)
as if Christmas and one's birthday had come at the same time, as if Lady Luck had just visited twice, as if the Bon Festival and New Year had come at the same time

Expression
NA-adjective/adjectival noun (keiyodoshi)
as if the two busiest days of the year had come at the same time

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
ON: ボン
basin, lantern festival, tray

Stroke: 9 JLPT: N1 SKIP: 2-2-7 FC: 8010.0


ON: セイ, ショウ KUN: ただ.しい, ただ.す, まさ, まさ.に
correct, justice, righteous, 10**40

Stroke: 5 Grade: 1 JLPT: N3 SKIP: 4-5-1 FC: 1010.0


ON: ゲツ, ガツ KUN: つき
month, moon

Stroke: 4 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 3-2-2 FC: 7722.2


ON: イチ, イツ KUN: ひと-, ひと.つ
one, one radical (no.1)

Stroke: 1 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-1-4 FC: 1000.0


ON: ショ, チョ KUN: お, いとぐち
thong, beginning, inception, end, cord, strap, mental or emotional state

Stroke: 14 JLPT: N2 SKIP: 1-6-8 FC: 2496.6


ON: ライ, タイ KUN: く.る, きた.る, きた.す, き.たす, き.たる, き, こ
come, due, next, cause, become

Stroke: 7 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 4-7-3 FC: 5090.0


ON: ヨウ, ショウ KUN: さま, さん
Esq., way, manner, situation, polite suffix

Stroke: 14 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 1-4-10 FC: 4893.3